下司の英語

また丹波国に諸荘園総下司職を設けて、平盛俊を任じた。例文帳に追加

He also created the post of shoshoen-sogeshi-shiki (a local official to operate Shoen private estates) and appointed TAIRA no Moritoshi Shoshoen-sogeshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある武士と喧嘩をして「腹を切る作法も知らぬ下司め」と言われ、腹を切って見せた。例文帳に追加

When a certain samurai had a quarrel with him and said, "you are of low birth and don't even know how to commit seppuku suicide," he actually demonstrated it by cutting his own belly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子の景継は、長承4年（1134年）当時の大庭御厨下司として記録に見えている。例文帳に追加

According to a record, Kagemasa's son Kagetsugu was a lower ranked officer at Oba no Mikuriya in 1134.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅井秀政の三男浅井生秀の孫浅井教政がこの地の下司となりこの氏を称した。例文帳に追加

Norimasa AZAI, the grandchild of Ikuhide (生秀) AZAI, who was the third son of Hidemasa AZAI, became a lower official there and took the name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下司申解（上申文書・下達文書における不備が明らかとなった場合）例文帳に追加

This Article "Geshi-shinkai" (a petition from a lower-ranking official) was made to refer to the case that any defect was found in a statement submitted to a superior officer or in a description given to a lower-ranking official.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常重は下司職となると同時に、「地主」として「田畠の加地子」を取る権利を認められ、常重の下司職と権利は子孫に相伝される例文帳に追加

When becoming the local official, Tsuneshige was permitted a privilege of taking 'kajishi' (land rent) of fields of rice and other crops as a 'landlord,' and the position of the local official and the privilege of Tsuneshige was to be inherited by his descendants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景正は、「供祭上分米」を伊勢神宮に備進する代わりに、子孫に下司職を相伝する権限を手にする。例文帳に追加

Kagemasa got the right of inheritance of the position of geshishiki (a local official to manage a shoen estate) to his descendants by presenting (備進) 'Rice for festivals' (供祭上分米) to the Ise Jingu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本所が自らの荘園支配を強化するために、家臣を現地へ派遣し、下司や公文などを指揮監督することがあった。例文帳に追加

To take greater control of manors, Honjo often sent down their retainers to supervise Gesu and Kumon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス