下地ごしらえの英語

非磁性材料からなる探針母材と、前記母材の探針先端部表面に形成されたセラミックス下地膜と、前記セラミックス下地膜の上に形成された鉄(Ｆｅ)−白金(Ｐｔ)規則合金膜とを有することを特徴とする磁気力顕微鏡用の磁性探針を提供する。例文帳に追加

The magnetic probe for magnetic force microscopes comprises a probe base material made of a nonmagnetic material; a ceramic backing film formed in the surface of a probe tip part of the base material; and the ordered iron (Fe)-platinum (Pt) alloy film formed on the ceramic backing film. - 特許庁

アルミニウム又はアルミニウム合金からなる金属基材１と、該金属基材の表面に形成された陽極酸化皮膜からなる下地層２と、この下地層２の表面に塗布されたシランカップリング剤の塗布層３と、塗布層３の表面に形成された有機樹脂層４とを備える。例文帳に追加

The sheet material is provided with a metallic base material 1 consisting of aluminum or an aluminum alloy, a substrate layer 2 consisting of an anodic oxidation film, and formed on the surface of the metallic base material, a coated layer 3 of a silane coupling agent applied to the surface of the substrate layer 2, and an organic resin layer 4 formed on the surface of the coated layer 3. - 特許庁

アルミニウム又はアルミニウム合金からなる金属基材１と、該金属基材の表面に形成された陽極酸化皮膜からなる下地層２と、この下地層２の表面に塗布されたシランカップリング剤の塗布層３とを備える。例文帳に追加

The surface treated aluminum material comprises a metal substrate 1 consisting of aluminum or an aluminum alloy, an undercoat layer 2 consisting of an anodically oxidized film formed on the surface of the metal substrate, and a coating layer 3 of a silane coupling agent applied on the surface of the undercoat layer 2. - 特許庁

その表面に下地膜としてアルミニウム有機化合物膜を形成した蛍光体粒子と、これと別の容器で重量平均分子量５０００〜２００００のシラン有機金属化合物縮合物（被覆材）を混合し、下地膜の上に被覆材膜を厚さ５０〜５００ｎｍに設けた蛍光体粒子（Ｂ）を得る。例文帳に追加

The phosphor particles on which surfaces an organoaluminum compound film is formed as a substrate film are mixed with a silane-organometallic compound condensate (coating material) with a weight-average molecular weight of 5,000-20,000 in another container, so that phosphor particles (B) having a film of the coating material with a thickness of 50-500 nm on the substrate film are obtained. - 特許庁

本発明の断熱材１５，２５，…は、壁下地の柱５，８間に取付ける無機質繊維の断熱基材１６からなり、少なくとも取付ける柱５，８の位置の断熱基材１６に、第１凹部２０ａ，２０ｂが形成されている。例文帳に追加

This heat insulating material 15 comprises a heat insulating base material 16 formed of inorganic fiber fitted between wall backing columns 5, 8, and first recessed parts 20a, 20b are formed at the heat insulating base material 16 at least in the positions of the fitted columns 5, 8. - 特許庁

出隅に柱３０が立設され、透湿防水紙３２が張りめぐらされ、縦胴縁３４，３５が柱３０に釘打ち固定され、この縦胴縁３４，３５に下地板３８，３９が釘によって固定されている。例文帳に追加

A column 30 is vertically installed at a projected corner, moisture permeable waterproof paper 32 is put thereon, vertical furring strips 34, 35 are nailed to the column 30, and backing boards 38, 39 are fixed to the vertical furring strips 34, 35 with nails. - 特許庁

接着剤にて樹脂と接着する部分の最表面にアミノシラン化合物皮膜を有し、その下地にＮｉ又はＮｉ合金めっき層を有する銅又は銅合金板・条材。例文帳に追加

A copper or copper alloy plate/strip comprises an aminosilane compound film on the extreme surface in a part to be bonded with a resin thorough an adhesive and a Ni or Ni alloy plated layer for the substrate. - 特許庁

この架台の上に構築された構造躯体の外壁５２には、上下方向の通気空間を形成する外壁下地材５３及び外装材５４を柱５１の外側に重ねて設け、これらは架台の側面まで連続して取り付ける。例文帳に追加

An exterior-wall bed material 53 and the facing material 54, which form a vertical ventilation space, are provided on the exterior wall 52 of a structural skeleton, which are constructed on the frame, in the state of being stacked on the outside of a column 51. - 特許庁