下手をやるの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 make a mess [bad job] of sth

Weblio英和対訳辞書での「下手をやる」の英訳

下手をやる

make a mess [bad job] of sth

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引ランキング

「下手をやる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 4件

例文

うまい[下手な]投機をやる.例文帳に追加

make some good [bad] speculations発音を聞く - 研究社新英和中辞典

下手をやる例文帳に追加

to blunder―bungle―make a mess of it―have a tinker at it発音を聞く - 斎藤和英大辞典

味噌をつける例文帳に追加

to coat fish with miso―（下手をやるの意味なら）―bungle―mess matters―make a mess of it―muddle matters―make a muddle of it―make sad work of it発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

また俳人の中には『連句をやると俳句が下手になる』と考えている人も少なからずいるのも原因の一つとも考えられる（一句の中に小宇宙を込める俳句に対して、連句は複数の句のつらなりであるが故に、次の句へのつなぎの余地を作るために、あえて一句の中に全てをこめない作り方をする、という特性から、そのように言われるものと推測される）。例文帳に追加

Moreover, quite a few haiku poets believe that "composing renku will make my haiku worse," which is also thought to contribute to renku's relative unpopularity (in a haiku, the poet can express his or her own little complete world, whereas in renku--which are sequences of linked verses, after all--each poet must leave conceptual space for additional thoughts to be added on, and thus cannot express any notion of completeness in any one verse; this is thought to be why many haiku poets look down on renku).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス