研究社 新和英中辞典

したまち 下町

the traditional shopping, entertainment and residential districts (of Tokyo).

用法

「下町」を downtown と訳すのは正しくない. downtown は米語で「市の中心部」である. 「下町」はむしろ東京の一定の区域を称するなかば固有名詞とみなしておいたほうがよい.

斎藤和英大辞典

下町

読み方 したまち

名詞

The lower town; the business section of a city:（=の） down-town:（=に） down town:（=へ） down town

用例

彼は下町に居る
He lives down town.

下町の方へ行く
I am going down town.

あの娘は下町ふうだ
The girl is dressed in down-town fashion.

この流行は下町趣味だ
The fashion is in down-town taste.

下町娘
a down-town girl

JMdict

下町

読み方：したまち

（名詞） low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, inc. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)

JST科学技術用語日英対訳辞書

下町

downtown; downtown area

日英固有名詞辞典

下町

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
しもまち	Shimomachi	Shimomachi	Simomati	Simomati
したまち	Shitamachi	Shitamachi	Sitamati	Sitamati

---

下町

地名

読み方	英語
げのまち	Genomachi
したまち	Shitamachi
しもちょう	Shimocho
しものちょう	Shimonocho
しもまち	Shimomachi

JMnedict

下町

	読み方	意味・英語表記
下町	げのまち	（地名） Genomachi
下町	したまち	（地名） Shitamachi
下町	しもちょう	（地名） Shimochou
下町	しもまち	（地名、姓） Shimomachi

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。