下級役人の英語

雑色という,幕府などで雑役を勤めた下級役人例文帳に追加

in Japan, a petty official engaged in small jobs at the Imperial Court発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

雑色という,御所などで雑役を勤めた下級役人例文帳に追加

in Japan, a man of low rank engaged in small jobs at the Imperial Court発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そのため、安月給の下級役人は「腰弁」などと呼ばれていた。例文帳に追加

Therefore, a low-paid lower ranked government official was called 'packed lunch.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同心（どうしん）は、江戸幕府の下級役人のひとつ。例文帳に追加

The term "doshin" refers to one of the low-level officials of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実務処理は奉行人が行い、下級役人として小舎人、雑色などが編成された。例文帳に追加

Actual operations were conducted by bugyonin (magistrate), and kodoneri and zoshiki, lower-ranked officers, were also organized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後には下級役人となり士族の身分を得るが、1876年（明治9年）に免職となる。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, he became a low-level official and acquired the status of shizoku (a family or person of samurai ancestry), but was dismissed in 1876.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、文章科（後の紀伝道）を学ぶ文章生は、下級役人（雑任）や白丁の子弟が入学を許された数少ない学科であった。例文帳に追加

At that time, monjoka (later kidendo - historical studies) was one of the rare departments in which lower-ranked officials (called zonin) and young commoners were allowed to enroll.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも、幕藩体制の維持を重視していた江戸幕府や諸藩は、越訴そのものは禁じていたものの、下級役人の不正な行政・司法を放置することも許容できなかった。例文帳に追加

Although the Edo bakufu and clans that gave weight to the preservation of the shogunate system banned osso themselves, they could not leave unlawful administration and administration of justice by low-level functionaries as they were.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス