下降傾向の英語

しかしながら、業種別にみると、鉄鋼業で「上昇後下降」とする事業所が4割弱、電気機械器具製造業で「(下降後)底這い傾向」とする事業所が2割台半ばとなるなど、不況からの回復力に跛行性がみられる。例文帳に追加

However, nearly 40% in the steel industry cited "an upturn followed by a downturn" and about 25% in the electric machinery and equipment manufacturing industry cited "(a downturn followed by) a crawl along the bottom," indicating divergence in the ability to recover from recession. - 経済産業省

賃金の動向について見てみると、厚生労働省「毎月勤労統計調査」によれば、賃金指数は1997年までは上昇傾向が続いているが、1997年以降2004年に至るまでおおむね下降傾向が続いている（第3-3-6図）。例文帳に追加

Next we look at wage trends. According to the Monthly Labor Survey, released by the MHLW, the index of wages continued on an upward trend until 1997, after which it generally slid downward until 2004 (Fig. 3-3-6). - 経済産業省

また、フィードバック制御中にエンジン出口水温の傾向が上昇傾向と下降傾向との間で反転したときには、エンジン出口水温が目標値へと近づくように流量制御弁７の開度がスキップ量Ｓ分だけ変更される。例文帳に追加

Moreover, when the tendency of the water temperature at the engine exit is inverted between ascent tendency and descent tendency during the feedback control, a degree of opening of the flow rate control valve 7 is changed by a skip amount S so that water temperature at the engine exit approaches the target value. - 特許庁

制御手段(コントロールユニット２９）は、補助暖房運転モードにおいて、冷却水の冷却水温度が上昇傾向にあると判断したとき圧縮機１１の作動を停止させ、冷却水の冷却水温度が下降傾向にあると判断したとき圧縮機１１を作動させるようになっている。例文帳に追加

A control means (control unit 29) stops, in an auxiliary heating running mode, the operation of a compressor 11 when it is determined that a cooling water temperature tends to rise, and operates the compressor 11 when it is determined that the cooling water temperature tends to drop. - 特許庁

可燃性ガスの燃焼温度が上昇傾向なら乾留炉７，８への酸素供給量を減少させ、下降傾向なら酸素供給量を増加させ、燃焼炉９での可燃性ガスの燃焼温度を略一定に制御して自動運転する。例文帳に追加

The oxygen supply amounts to the dry distillation furnaces 7 and 8 are reduced if the combustion temperature of the combustible gas tends to rise; the oxygen supply amounts are increased if it tends to decline; and thereby the combustion temperature of the combustible gas in the combustion furnace 9 is nearly constantly controlled to carry out the automatic operation. - 特許庁

また、この所定の電流値は、リチウムイオン電池のインピーダンスが略一定値から下降傾向に転じる温度をインピーダンス下降点温度とするとき、この所定の電流値をリチウムイオン電池に供給したときにリチウムイオン電池の温度がインピーダンス下降点温度以上に達しないような値に設定される。例文帳に追加

Provided that the temperature when the impedance of the lithium ion battery turns from an approximately constant value into lowering tendency is regarded as an impedance falling point temperature, the temperature of the lithium ion battery is set so as not reach the impedance falling point temperature or higher when the prescribed current value is supplied to the lithium ion battery. - 特許庁

逆に急減速時など、エンジンの回転数が急激に下降するときには、慣性により空気の吸入量が急激には下がらないため、過渡的に理論混合比より空気が濃くなる傾向がある。例文帳に追加

Conversely, richer fuel/air mixture often prevails at the transient stage during a sudden increase in the rate of revolutions as in the case of hard deceleration since the intake of air cannot be decreased as fast because of the inertia of airflow.発音を聞く  - 特許庁

二次電池２１の放電動作を開始させた後、少なくとも電池温度が吸熱反応によって下降傾向を示す期間において、エアコン２３による二次電池２１の冷却は行わない。例文帳に追加

After discharge operation of the secondary battery 21 began, cooling of the secondary battery 21 by the air conditioner 23 is not executed for a period in which the battery temperature at least shows a falling trend due to endothermic reaction. - 特許庁