下頭名の英語

（手代の時の呼び名は「＊吉」「＊七」等で、下位の番頭と同じである。）例文帳に追加

(They were called 'xx kichi' or 'xx shichi', which were the same as lower banto.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別説では鵺の死霊は1頭の馬と化し、木下と名づけられて頼政に飼われたという。例文帳に追加

According to another theory, the spirit of the dead Nue turned into a horse, which was named Kinoshita and kept by Yorimasa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下の石仏22基が「頭塔石仏」の名称で、一括して重要文化財に指定されている。例文帳に追加

As follows, 22 stone Buddhist images are called 'Zuto Sekibutsu' (Zuto stone Buddhist image) and were designated as Important Cultural Property in a lump.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明暦3年（1657年）小姓組番頭となり従五位下に任官し周防守を名乗る。例文帳に追加

He became the Koshogumiban gashira in 1657 and referred to himself as Suo no kami after he was appointed as Jugoinoge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総大将たる大名、侍大将に次ぐ地位を有し、配下である足軽小頭（足軽組頭）をはじめとする兵を率いた。例文帳に追加

They were ranked immediately below the daimyo as Sodaisho (commander in chief) and Samurai daisho (commander of warriors) and lead soldiers including Ashigaru kogashira (also called Ashigaru kumigashira) (foot soldier captains) who were their own subordinates.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに12月28日には従五位下左馬頭に叙任されて同時に名を義親から義栄と改名した。例文帳に追加

Then on February 17, 1567, when Yoshihide was ordained as Sama no kami with a rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) he changed his name from Yoshichika to Yoshihide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大晦日の夜、志摩の国漁協波切支所にて複数の名のり船頭と中学生以下子供達が集まり、伊勢音頭を歌って行事が始まる（この時の伊勢音頭は当地にアレンジされているものである）。例文帳に追加

On the night of New Year's Eve, several Nanori-sendo boatmen and children of junior high school students and younger gather in the Namikiri branch of the Shimano-kuni fisheries cooperative association and the event starts with the Ise Dance song (the song played at the moment is the one arranged locally).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下の611「配当金」～613「ロイヤルティ」について、外国側筆頭出資者（105「外国側筆頭出資者名」で記入した外国側筆頭出資者）への支払い費用を記入してください。例文帳に追加

For "611. Dividends" through "613. Royalties" below, please enter the amount of payments made to the principal foreign investor (the principal foreign investor named in "105. Name of the principal foreign investor").発音を聞く  - 経済産業省