斎藤和英大辞典

不仕合せ

読み方 ふしあわせ

名詞

Misfortune:（=な） unfortunate; ill-starred

用例

あの人は不幸せばかり続く
He has met with a series of misfortunes―met with a chapter of accidents.

日本語WordNet(英和)

不仕合せ

【形容詞】

1 dysphoric, unhappy, distressed

不快の一般化された感情

(generalized feeling of distress)

2 unfortunate

運に恵まれない

(not favored by fortune)

an unfortunate turn of events 不幸な事態の変化 an unfortunate decision 不幸な決定 unfortunate investments 不運な投資 an unfortunate night for all concerned 関係者一同にとって不幸な夜

3 infelicitous, unhappy

不幸で特徴づけられるあるいは、それを産み出すさま

(marked by or producing unhappiness)

infelicitous circumstances 不幸な状況 unhappy caravans, straggling afoot through swamps and canebrakes- American Guide Series 沼地とトウの茂みの中を徒歩で散り散りになって進む、惨めな隊商−アメリカ・ガイド・シリーズ

4 unhappy

悲しみ、悲哀、または不満を経験する、悲しみ、悲哀、または不満がある、あるいは、悲しみ、悲哀、または不満を引き起こすさま

(experiencing or marked by or causing sadness or sorrow or discontent)

unhappy over her departure 彼女の出発に対して喜べない unhappy with her raise 彼女の昇給に不満を抱いている after the argument they lapsed into an unhappy silence 議論の後、彼らは不満げに黙り込んだ had an unhappy time at school 学校で惨めな時間を過ごした the unhappy (or sad) news 不幸な（または悲しい）ニュース

【名詞】

unhappiness, sadness

幸福ではない時に持つ感情

(emotions experienced when not in a state of well-being)

>>「不仕合せ」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

不仕合せ

読み方 フシアワセ

unhappy；haplessness