研究社 新和英中辞典

ふていさい 不体裁

不体裁な

〈見た目に〉 unsightly

〈行動など〉 unseemly; 【形式ばった表現】 improper; 【形式ばった表現】 indecorous

不体裁な服装をする

be not properly dressed.

斎藤和英大辞典

不体裁

読み方 ふていさい

形容詞相当語句

Indecent; unbecoming; unseemly; unsightly; disreputable; unpresentable

用例

夫を亡くして一年も経たぬに再婚しては不体裁だ
It would be indecent for her to marry again before one year of her widowhood is out.

初めて人に会うのに羽織も着なくては不体裁だ
It would be unseemly to present myself to a stranger in undress.

この身形｛みなり｝では不体裁で人前に出られぬ
I am unpresentable―not fit to be seen.

学問を見せびらかすのは不体裁だ
It is bad form―bad style―to parade one's learning.

JMdict

不体裁

読み方：ふていさい

（形容動詞／ナ形容詞、名詞） bad form or manners; indecency; impropriety

日本語WordNet(英和)

不体裁

【形容詞】

ugly

感覚的に不快な

(displeasing to the senses)

an ugly face 醜い顔 ugly furniture 体裁の悪い家具

【名詞】

1 impropriety, familiarity, indecorum, liberty

適切でない親しさの行為

(an act of undue intimacy)

2 impropriety, indecency

無作法、あるいは不適当な行為

(an indecent or improper act)

3 indecency

下品な性質

(the quality of being indecent)

>>「不体裁」に関する類語一覧