不信者のの英語

信仰深い者は喜び、不信心者は嘆くでしょう。例文帳に追加

Then shall every godly man rejoice, and every profane man shall mourn.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

このため、両者の和議後も相互不信は続いた。例文帳に追加

It was due to this that mutual distrust persisted even after peace negotiations between the two parties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「大衆の神々を拒否した者は不信心なのではなく、むしろ大衆の神々を受け入れる者が不信心である。」と彼は説き続けました。例文帳に追加

Still he taught, 'Not he is godless who rejects the gods of the crowd, but rather he who accepts them.'発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

キリスト教が不信心者にキリスト教に公正であるよう教えたいのなら、自らも不信心に公正であるべきでしょう。例文帳に追加

If Christians would teach infidels to be just to Christianity, they should themselves be just to infidelity.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

すべての者に裁きを執行するため，そして，すべての不信心な者を，彼らが不信心な仕方で行なったあらゆる不信心な業について，また不信心な罪人たちがご自分に対して語ったあらゆるひどい言葉について，有罪を宣告するためだ」。例文帳に追加

to execute judgment on all, and to convict all the ungodly of all their works of ungodliness which they have done in an ungodly way, and of all the hard things which ungodly sinners have spoken against him.”発音を聞く  - 電網聖書『ユダからの手紙 1:15』

この規則とそれが意味している理論は、不信心者と同様に信仰者も侮辱しています。例文帳に追加

The rule, and the theory it implies, are hardly less insulting to believers than to infidels.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

福田氏は対話重視の姿勢を続け，このことが被害者家族の不信を招いた。例文帳に追加

Fukuda kept his dialogue-oriented attitude, and this caused the families’ distrust.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave