不動産的動産の英語

効率的で安全な不動産仲介業務を提供することができる不動産売買仲介サーバ装置、不動産売買仲介方法、不動産売買仲介プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a server apparatus, a method and a program for intermediary for trade of real estate capable of providing an intermediary service for a trade of real estate efficiently and safely. - 特許庁

第３者であるエスクロー業者が不動産に対して客観的で妥当性のある評価を容易に行えると共に、この評価に基づいて不動産取引を代行する不動産エスクローシステム及び不動産エスクローシステムによる不動産取引代行方法を提供する。例文帳に追加

To provide a real estate escrow system and method by which an escrow agent to be a third person can easily set objective and valid evaluation on real estate and carrying out real estate transaction on the basis of the evaluation. - 特許庁

競売不動産を取り扱う業者に対しては、消費者に競売不動産情報の提供を行う媒体として利用できる等、今まで閉鎖的とされてきた競売不動産情報をオープンにし、様々な統計を算出して競売不動産を円滑に取り扱えるようにすることで、不動産・競売市場の活性化をはじめ、不動産業者にも新しいビジネスチャンスを投げかけえるものとした。例文帳に追加

A new business chance together with activation of a real estate/auction market can be offered to a real estate agency as well by publicizing the auction real estate information which is regarded as shut out so far to the agency that deals with auction that is a medium for providing consumers with the auction real estate information and enabling smooth dealing with the auction real estate while utilizing various statistics. - 特許庁

金や不動産は伝統的によいインフレヘッジとみなされてきた。例文帳に追加

Gold and real estate have been traditionally considered good inflation hedges. - Weblio英語基本例文集

地方公共団体が保持する,不動産などの基本的な財産例文帳に追加

property or other profit making activities whose profits are given and used for and by the local community発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

賃貸不動産業者の地域での独占的営業を確保する。例文帳に追加

To ensure the regional monopolistic business of a lease real estate agent. - 特許庁

四　二以上の不動産に関する権利を目的とするときは、当該二以上の不動産及び当該権利例文帳に追加

(iv) if the security interest is established on rights for two or more pieces of real property, these pieces of real property and rights; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

不動産に関わる所与の情報を基に、適切な割引率を算定し、収益性を重視した不動産の本質的な価格を求める。例文帳に追加

To compute adequate discount rate based on given information concerning real estate, and to get essential price of real estate by placing importance to profitability. - 特許庁