不在期間の英語

不在時動作中には、高輝度期間Ｐｈ中にのみ、赤外線検出部の出力に基いた判定が行われる。例文帳に追加

During an absent-time operation, determination based on output of the infrared ray detection unit is made in only the high luminance period Ph. - 特許庁

ユーザが不在であると判断する際の所定期間は、ユーザが設定画面から適宜の値に設定される。例文帳に追加

The predetermined period of time for judging that the user has gone from home can be set to an appropriate value on the setup screen by the user. - 特許庁

眼科通院間隔の最長期間を設定すれば、白内障治療が眼科不在で進行することはない。例文帳に追加

If a longest period for an attending interval to the ophthalmologist is set, cataract medical treatment will not proceed in the absence of the ophthalmologist. - 特許庁

関連するオーディオチャネルのすべてについてオーディオデータの不在を合図するために、ポーズバーストが用いられ、各ポーズバーストは、知覚的に許容可能な期間のみの間のオーディオデータの不在を表す。例文帳に追加

Pose bursts are used for signalling all the relevant audio channels that audio data are not present, and each pause burst shows absence of audio data only during a perceptively allowable period. - 特許庁

電子不在者投票の際、電子投票装置が受け付けた投票の結果を、記録媒体（不在者投票カード４０６ａ）に書き込み、前記記録媒体のＩＣ接触端子４０６１ａに封止ラベル７００を貼付することにより、通常選挙期日までの期間不在者投票の投票の結果を保全するようにする。例文帳に追加

At electronic absentee voting, a vote accepted by the electronic voting device is written into a recording medium (absentee voting card 406a), and a seal label 700 is affixed to an IC contact terminal 4061a of the recording medium to secure the vote of the absentee voting for a period to a normal election day. - 特許庁

不在時動作中に無電極電灯が点灯される期間の少なくとも一部は、無電極放電灯の輝度が滞在時動作中における無電極放電灯の輝度Ｌｓよりも高い輝度Ｌｈとされる高輝度期間Ｐｈである。例文帳に追加

At least part of a period at which time the electrodeless discharge lamp is turned on during an absent-time operation is a high luminance period Ph where the luminance of the electrodeless discharge lamp is made to be a luminance Lh, which is higher than the luminance Ls of the electrodeless discharge lamp during a staying-time operation. - 特許庁

それによって御台所の立場は不動のものとなったが、約100年もの間、御台所不在の期間が続き、その間は先代将軍の正室や将軍子女らが、大奥を主宰した。例文帳に追加

As a result, Midaidokoro's position was consolidated, but during the Midaidokoro's absence for about 100 years, the previous Shogun's lawful wife or Shogun's children organized O-oku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相続人不在の場合、本法で規定された財産権の保護期間の満了後、管轄省が第143 条及び第144 条で定める人格権を行使するものとする。例文帳に追加

In the absence of any heir or successor, the competent ministry shall exercise the moral rights provided for in Articles 143 and 144, after the expiration of the term of protection of the economic rights prescribed in this Law.発音を聞く  - 特許庁