不安定脈の英語

また不安定に変化する厩戸王子の表情に注目し、その変貌を「手塚治虫以来日本のマンガに脈うつ男女変身譚および異人変身譚の最大の収穫のひとつだろう」と語っている。例文帳に追加

Moreover, with focusing on the facial expression of Prince Umayado that changes unsteadily, he said that its changes "are one of the biggest fruit of the stories of transformation (man turns into woman and woman turn into man, or a person turns into a different person) that has been throbbing through Japanese manga since Osamu TEZUKA."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、エンジンを低回転高トルクの領域で運転することにより生じるトルク脈動やＥＧＲによる不安定な燃焼を抑制することができる。例文帳に追加

By so doing, unstable combustion by torque pulsing and EGR generated by operating the engine at the low-revolution high-torque region can be suppressed. - 特許庁

リリーフバルブの脈動に起因するオイルポンプへのオイル供給の不安定を解消し、オイルポンプから安定してオイルを吐出することができる潤滑装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lubrication device capable of eliminating unstableness for oil supply to an oil pump due to the pulsation of a relief valve, and stably discharging oil from the pump. - 特許庁

当該薬物、薬剤、及び／又は化合物はまた、２型糖尿病患者における再狭窄、不安定プラーク、及びアテローム性動脈硬化症を含む特異的疾患を処置するために利用され得る。例文帳に追加

The drugs, agents, and/or compounds may also be utilized to treat specific disorders, including restenosis, vulnerable plaque, and atherosclerosis in type 2 diabetic patients. - 特許庁

それによって、第１、第２弾性体６１、６２がアーマチャ室４６内の圧力変化や脈動を吸収するので、アーマチャ２３の不安定作動を防止できる。例文帳に追加

Since this constitution absorbs the pressure change and pulsation in the armature chamber 46, the unstable operation of the armature 23 can be prevented from occurring. - 特許庁

炎症症状、特に急性冠症候群（不安定狭心症、急性心筋梗塞、突然心臓死、冠動脈プラーク破裂または血栓症）の、発症中におけるすべての段階での診断に血清中の妊娠関連血漿タンパク質（ＰＡＰＰ−Ａ）レベルを利用する。例文帳に追加

To use pregnancy-associated plasma protein (PAPP-A) in serum for diagnoses in all development stages of symptoms of inflammatory conditions, in particular, acute coronary syndromes (unstable angina), acute cardiac infarction, sudden cardiac death, coronary plaque rupture or thrombosis. - 特許庁

エストロゲン様作用を有していることにより、エストロゲン欠乏により引き起こされる疾患及び不安定愁訴、例えば、糖尿病、高血圧、高脂血症、動脈硬化などの生活習慣病、自律神経失調症、更年期障害、肌トラブル、しわ、たるみ等を予防し改善し治癒する医薬的効果がある。例文帳に追加

The estrogen-like composition has pharmaceutical effects of preventing, ameliorating and treating diseases caused by estrogen deficiency and a fugitive complaint, for example, lifestyle-related diseases such as diabetes, hypertension, hyperlipemia, arteriosclerosis, etc., autonomic ataxia, menopausal disorders, skin trouble, stain, flabbiness, etc. - 特許庁

二つの圧力監視点における吐出脈動の波形は、差圧顕在化手段や吐出通路形状により互いに異なっているため、この異なった二つの吐出脈動波形が流量制御弁の感圧機構に伝播すると、感圧部材が振動し、弁体の開閉挙動が不安定となり、良好な制御性を達成することが困難となる虞がある。例文帳に追加

Pulsation reduction means are provided in both of two pressure detection passages communicating a pressure sensing mechanism and a pressure monitoring point provided in a delivery pressure area in a coolant circulation circuit. - 特許庁