不当利得の英語

六　事務管理又は不当利得により再生手続開始後に再生債務者に対して生じた請求権例文帳に追加

(vi) A claim arising against the rehabilitation debtor after the commencement of rehabilitation proceedings from management without mandate or unjust enrichment発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

侵害の意図が高額かつ明白な不当利得である場合は，特に加重事情が存在するものとみなす。例文帳に追加

Aggravating circumstances shall in particular be considered to exist if a significant and obviously unlawful profit is intended by the infringement.発音を聞く  - 特許庁

特許の侵害訴訟において，原告は自己の選択により損害賠償に代え不当利得の返還を求めることができる。例文帳に追加

In an action for infringement of a patent the plaintiff shall be entitled, at his option, to an account of profits instead of damages. - 特許庁

(1)の規定は，商標所有者の損害賠償又は不当利得返還の責任に影響を与えるものではない。例文帳に追加

The provision of paragraph 1 does not affect the liability of the proprietor of the trade mark for damage or unjustified enrichment.発音を聞く  - 特許庁

侵害の意図が高額かつ明白な不当利得であるときは，特に加重事由が存在するものとみなす。例文帳に追加

Aggravating circumstances shall in particular be considered to exist if a significant and obviously unlawful profit is intended by the infringement.発音を聞く  - 特許庁

３　認可協会は、その定款において、詐欺行為、相場を操縦する行為又は不当な手数料若しくは費用の徴収その他協会員及び金融商品仲介業者の不当な利得行為を防止して、取引の信義則を助長することに努める旨を定めなければならない。例文帳に追加

(3) An Authorized Association shall stipulate in its articles of incorporation that it shall endeavor to prevent fraudulent acts, market manipulation or collection of unreasonable fees or expenses and other acts of unfair profiting by Member Firms and Financial Instruments Intermediary Service Providers, as well as to promote the fair and equitable principles of transactions.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　協会は、その定款において、詐欺行為、相場を操縦する行為又は不当な手数料若しくは費用の徴収その他協会員の不当な利得行為を防止して、取引の信義則を助長することに努める旨を定めなければならない。例文帳に追加

(3) An Association shall stipulate in its articles of incorporation that it will endeavor to prevent any fraudulent act, act of manipulating quotations, collection of an unreasonable fee or cost or profiteering by an Association Member and to promote the fair and equitable principles of transactions.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３ 協会は、その定款において、詐欺行為、相場を操縦する行為又は不当な手数料若しくは費用の徴収その他協会員の不当な利得行為を防止して、取引の信義則を助長することに努める旨を定めなければならない。例文帳に追加

(3) An Association shall stipulate in its articles of incorporation that it will endeavor to prevent any fraudulent act, act of manipulating quotations, collection of an unreasonable fee or cost or profiteering by an Association Member and to promote the fair and equitable principles of transactions.発音を聞く  - 経済産業省