Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 不得要領の英語・英訳

意味

例文 (12件)

不得要領の英語

^{ふとくようりょう}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 obscure、vague、ambiguous

研究社新和英中辞典での「不得要領」の英訳

ふとくようりょう不得要領

不得要領な

vague

noncommittal

evasive

不得要領な事を言う

say things which are beside [not to] the point

evade the issue

do not commit oneself

不得要領な返事をする

give an evasive [a noncommittal] answer.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「不得要領」を含む例文一覧

該当件数 : 12件

例文

不得要領な返答例文帳に追加

an irrelevant answer発音を聞く - 斎藤和英大辞典

不得要領な返答例文帳に追加

an impertinent answer - 斎藤和英大辞典

回答は不得要領だ例文帳に追加

His answer is nothing to the purpose.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

あれは不得要領な男だ例文帳に追加

I can make nothing of him発音を聞く - 斎藤和英大辞典

あれは不得要領な男だ例文帳に追加

He is a nondescript.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

会議は不得要領に終った例文帳に追加

The conference led to no result―led nowhere.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

相談会は不得要領に終わった例文帳に追加

The conference led to no result―led nowhere.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「不得要領」の英訳

不得要領

読み方：ふとくようりょう

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	vague; ambiguous; noncommittal; off-point

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「不得要領」の英訳

不得要領

形容詞

1 obscure, vague

明確に理解されないか、または表現されない

(not clearly understood or expressed)

an obscure turn of phrase はっきりしない言い回し

an impulse to go off and fight certain obscure battles of his own spirit-Anatole Broyard 立ち去り、彼自身の精神の不鮮明な闘争と戦いたい衝動−アナトール・ブロイヤード

their descriptions of human behavior become vague, dull, and unclear- P.A.Sorokin 彼らの人間行動の説明は、漠然で、退屈で、不明瞭になる−P.A.ソローキン

vague...forms of speech...have so long passed for mysteries of science- John Locke あいまいさ、説法の形体は、科学の謎のために長らく受け継がれた―ジョン・ロック

2 ambiguous

どんな固有のまたは客観的な意味も持っていないさま

(having no intrinsic or objective meaning)

an ambiguous situation with no frame of reference 基準系のない漠然とした状況

ambiguous inkblots あいまいなインクの染み

名詞

vagueness

不十分な表現または意味において一貫性を欠いているために不明瞭な

(unclearness by virtue of being poorly expressed or not coherent in meaning)

the Conservative manifesto is a model of vagueness 保守党の宣言書は曖昧さの見本である

these terms were used with a vagueness that suggested little or no thought about what each might convey これらの用語は、各語が伝える意味をほとんどあるいは全く示唆せず、曖昧に使用された

「不得要領」に関する類語一覧

出典元索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「不得要領」の英訳

不得要領

読み方フトクヨウリョウ

vagueness

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「不得要領」の英訳

不得要領

読み方ふとくようりょう

形容詞相当語句

Irrelevant （to the case）; impertinent （to the subject）; beside the mark; beside the purpose; nothing to the purpose

用例

回答は不得要領だ
His answer is nothing to the purpose.

彼は何を聞いても不得要領な返事をする
He will answer beside the mark―answer beside the purpose.

不得要領な返答
an irrelevant answer
an impertinent answer

不得要領なことを言うならむしろ何も言わない方がましだ
Better say nothing than nothing to the purpose.

あんな不得要領な演説をするなら止した方がよかったに
His speech was so little to the purpose that in might have been done without.

〈以下特例〉

用例

あれは不得要領な男だ
I can make nothing of him
He is a nondescript.

会議は不得要領に終った
The conference led to no result―led nowhere.

彼は不得要領の中に要領を得ている
Want of character is his character.

出典元索引ランキング

「不得要領」を含む例文一覧

該当件数 : 12件

例文

彼は何を聞いても不得要領な返事をする例文帳に追加

He will answer beside the mark―answer beside the purpose.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼は不得要領の中に要領を得ている例文帳に追加

Want of character is his character.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

不得要領なことを言うならむしろ何も言わない方がましだ例文帳に追加

Better say nothing than nothing to the purpose.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

あんな不得要領な演説をするなら止した方がよかったに例文帳に追加

His speech was so little to the purpose that in might have been done without.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

読書の選択やまた読書の仕方について学生達から質問を受けたことが度々ある。これに対する自分の答はいつも不得要領に終る外はなかった。如何なる人に如何なる恋をしたらいいかと聞かれるのと大した相違はないような気がする。例文帳に追加

Questions from students regarding selection of reading books and methods of reading are frequent. My answers to this question have always been off point. I feel that it no significant difference to this question and asking about which kind of love and which person would be best. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「不得要領」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (12件)

類語

和英辞書の「不得要領」の用語索引

不得要領のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

不得要領の英語

研究社 新和英中辞典での「不得要領」の英訳

ふとくようりょう 不得要領

「不得要領」を含む例文一覧

JMdictでの「不得要領」の英訳

不得要領

日本語WordNet(英和)での「不得要領」の英訳

不得要領

EDR日英対訳辞書での「不得要領」の英訳

不得要領

斎藤和英大辞典での「不得要領」の英訳

不得要領

「不得要領」を含む例文一覧

「不得要領」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「不得要領」の英訳

ふとくようりょう不得要領