不快気分の英語

(不快な気分を取り除いて)心を晴やかにすることができる例文帳に追加

to be able to satisfy oneself by eliminating one's gloomy feelings発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

雨天の時、外を歩いていて、ズボンの下部が濡れて、不快な気分になるのを、解消するために、ズボンの下部に防水カバを巻きつける。例文帳に追加

To obtain waterproof covers to be wound on the lower parts of trousers so as to eliminate an unpleasant feeling caused by wetting of the lower parts of trousers in walking outside in a rainy day. - 特許庁

海外旅行に出かける邦人の中には、外国の畜肉や乳製品の多い料理に飽きた時や気分不快の際に、口直しや気分転換を目的として梅干しを持参する旅行者が多いと云われる。例文帳に追加

It's said that many Japanese people who travel abroad take umeboshi to cleanse their palates or for a change in case they get tired of foreign foods containing large amounts of livestock meat and dairy products, or in the event they feel ill.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抗ヒスタミン薬の催眠作用に悪影響を与えることなく、抗ヒスタミン薬の中枢神経系の副作用（目覚め後の気分不快感や倦怠感）が軽減してなる催眠剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a hypnotic agent composition in which adverse effect (feeling of discomfort and sense of malaise after awakening) of antihistamic medicines on central nervous system is alleviated without having bad influence on hypnotic action of antihistamic medicines. - 特許庁

酔っている時には気分がよく、酔い覚めの時間が短時間であって、酔い覚め後の不快感が少なく、二日酔いになりにくいアルコール飲料を提供する。例文帳に追加

To provide an alcoholic beverage, feeling fine while getting drunk, showing a short time for sobering up, having less unpleasant feeling after becoming sober and hardly getting hangover. - 特許庁

座席装置を利用する人が他の座席装置を利用する他人との関係において心理的に不快な気持ちを抱くことを少なくでき、プライバシーを尊重された快適な気分での利用を可能とする座席装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seat apparatus capable of reducing situations for a user of the seat apparatus to feel psychologically uncomfortable in relation with others using other seat apparatuss, and allowing the user to comfortably use the seat feeling that the privacy is respected. - 特許庁

この芳香剤器具を日常的に使用することで，自分の身体や室内などの周囲から発生する不快な匂いを防ぎ，装身具として身につけることで，いつ，どこにいても常に，気分を爽やかな状態に維持することができる。例文帳に追加

The fragrance tool is daily used to prevent uncomfortable odor generated by a wearer's body or an indoor circumstance and can be worn as an accessory whenever and wherever to keep sense in a refreshing condition. - 特許庁

抗ヒスタミン薬の催眠作用に悪影響を与えることなく、抗ヒスタミン薬の中枢神経系の副作用（目覚め後の気分不快感や倦怠感）が軽減してなる催眠剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hypnotic composition which can reduce side effects of an antihistaminic agent on the central nervous system (unpleasant feeling and malaise after waking) without adversely affecting the hypnotic action of the antihistaminic agent. - 特許庁