研究社 新和英中辞典

ふいうち 不意打ち

〈攻撃〉 a surprise attack; 〈訪問〉 a surprise visit [call]ふい^１ (不意に訪ねる)

不意打ちを食わす

take somebody by surprise

make a surprise attack 《on》

catch [attack] somebody unawares

take somebody at a disadvantage

catch somebody off his guard

用例

行って不意打ちを食わせてやろう. I will go and surprise him [catch him napping].

斎藤和英大辞典

不意打ち

読み方 ふいうち

名詞

A surprise attack; a surprise visit; a surprise

用例

不意打ちを喰わせる
to take one by surprise

不意打ちを喰らう
to be taken by surprise

油断して不意打ちを喰らう
to be taken off one's guard

不意打ちを喰わぬように用心せよ
Be on your guard against a surprise!

JMdict

不意打ち

読み方：ふいうち

不意討ち とも書く

（名詞） surprise attack

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

不意打ち

surprise

Weblio英和対訳辞書

不意打ち (映画)

Lady in a Cage

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。