不整合条件の英語

相反入力条件であるドア意匠線６０とロッカーアウター線６２の下でドアインナー線の最適配置を求める際に不整合が生じると、不整合状況をロッカーアウター線６２との関係で６つの不整合パターンのいずれかに分類して出力する。例文帳に追加

When the unconformity is generated when finding the optimum arrangement of a door inner line under a door design line 60 and a rocker outer line 62 of the reciprocal input condition, an unconformity situation is classified into one of six unconformity patterns in a relation with respect to the rocker outer line 62 to be output. - 特許庁

そして、例えば、一つの取引の内容を示す一つの取引データ内における整合性を整合条件に基づいて確認した後、確認結果又は、確認結果及び不整合を警告する警告メッセージと共に運用データを年金スポンサシステム８に対して送信し開示する。例文帳に追加

For example, after confirming the consistency in one transaction data indicating contents of one transaction on the basis of matching conditions, the operating data are transmitted and disclosed to a pension sponsor system 8 along with warning messages for warning confirmation results or the confirmation results and mismatching thereof. - 特許庁

印刷ジョブに設定したステープル位置に対しマシン機能が不整合を生じる場合（Ｓ２０５）、マシン機能がサポート可能な代替処理条件（ステープル位置の変更）による実行をユーザに問い合わせ（Ｓ２０６）、ユーザの指示に従い代替条件による印刷処理を実行する（Ｓ２０８）。例文帳に追加

When the machine function does not match a staple position set for a print job (S205), a user is asked for execution under alternative processing conditions (alteration of staple position) where the machine function can be supported (S206) and print processing is executed under the alternative conditions according to a designation of the user (S208). - 特許庁

従って、棒状部材１６で平面型ランプ２を筺体４の底面６ａから離間させることによって不要な静電容量（浮遊容量）が加算されることを防止し、最適な整合条件を維持する。例文帳に追加

Accordingly, addition of unnecessary capacitance (stray capacitance) is prevented, and an optimum matching condition is maintained by separating the flat lamp 2 from the bottom 6a of the casing 4 at the rod-shaped member 16. - 特許庁

訂正反映手段１４は、条件判定手段１３が検出したリンク不整合の箇所と候補計算手段１２が計算した訂正候補とに基づいてハイパーテキストデータベース２１を更新する。例文帳に追加

A correction reflection means 14 updates the hyper text database 21 on the basis of the link inconsistent part detected by the condition determination means 13 and the correction candidate calculated by the candidate calculation means 12. - 特許庁

条件判定手段１３は、情報記憶部２２を参照し、リンク情報を項目毎にグループ化し、グループから外れた特異なリンクをリンク不整合として抽出する。例文帳に追加

A condition determination means 13 refers to the information storage part 22, groups the link information according to its item, and extracts an abnormal link excluded from the group as the inconsistent link. - 特許庁

超音波診断装置用超音波探触子において、導体層の介在による音響的な不整合を解消し、音響的な整合条件の最適化と電気的導体経路の最適化の両立を実現可能とし、高精度な超音波画像診断情報を得ること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic wave probe for an ultrasonic wave diagnostic unit, which eliminates acoustic matching error due to interposition of a conductor layer so as to realize compatibility between an optimized acoustic matching condition and an optimized electric conductor path thereby obtaining highly accurate ultrasonic wave image diagnostic information. - 特許庁

対応付けられた指図書レコード及び売買報告書レコードの各ローレベルキーが、予め定められた判定条件に合致するか否かを判定することにより整合性判定を行い（Ｓ１７）、いずれの売買報告書レコードとも対応付けられていない指図書レコードと、整合レコードと、不整合レコードとをそれぞれ判別可能に表示する（Ｓ２０）。例文帳に追加

Consistency is determined by determining whether respective low level keys of the associated instructions sheet record and purchase and sale report record coincide with a pre-defined determination condition (S17), and an instructions sheet record, a consistency record and a non-consistency record which are not associated with any purchase and sale report record are discriminatably displayed respectively. - 特許庁