不整理の英語

続いて、シミュレーション結果をもとに、暫定運転整理案の不満箇所を修正した新たな暫定運転整理案を作成する。例文帳に追加

Consequently, based on the simulation result, new provisional operation arrangement proposal obtained by correcting a dissatisfaction point of the provisional operation arrangement proposal is prepared. - 特許庁

その後は、新たな暫定運転整理案に対する旅客流動シミュレーション、暫定運転整理案の不満箇所を修正した新たな暫定運転整理案の作成を繰り返し行う。例文帳に追加

Thereafter, the passenger flow simulation relative to the new provisional operation arrangement proposal and preparation of the new provisional operation arrangement proposal obtained by correcting the dissatisfaction point of the provisional operation arrangement proposal are repeatedly performed. - 特許庁

雑多な情報を整理する情報整理方法において、グループ、属性、関連という従来の整理方法を統一して表現することで、整理方法の選択を不要するとともに、表示すべき情報を指定できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To unnecessitate the selection of an arranging method and to designate information to be displayed by uniformly expressing the conventional arranging methods of group, attribute and relation concerning the information arranging method for arranging various kinds of information. - 特許庁

これに伴い、不要となった各車両の乗車整理券発行機は撤去された。例文帳に追加

At the same time, ticket issuing machines installed on the cars became unused and were consequently removed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ファイル共有サービス上で１つのファイルから派生した系列中の不要ファイルを整理する。例文帳に追加

To organize an unnecessary file in a system derived from one file on a file sharing service. - 特許庁

また、運転整理装置２が提示する運転整理提案１５に対し、指令員が承認１７、不承認２２した履歴に基づいて、運転整理提案１５の提示順序と複数の運転整理提案内の主案の選択とを自動調整することにより、実際の運用に即した運転整理提案の提示を行うことができる。例文帳に追加

With respect to an operation arrangement proposal 15 presented by the operation arrangement apparatus 2, the presentation order of the operation arrangement proposal 15 and the selection of a main proposal among a plurality of operation arrangement proposals are automatically adjusted based on histories of approval 17 and disapproval 22 by the commander so as to present the operation arrangement proposal in accordance with an actual service. - 特許庁

不正アクセス検知装置２とネットワーク３を通じて接続される不正アクセス管理装置１４の内部に、アラート融合処理部８を設け、アラートの整理、統合を行い、整理した結果をＧＵＩ部５に表示する。例文帳に追加

An alert fusion processing part 8 is provided in the inside of an unauthorized access managing device 14 connected to the unauthorized access detector 2 through the network 3, thereby arranging, integrating the alert, and displaying the arrangement result to a GUI part 5. - 特許庁

政府が承認した不輸租田及び荘園は官省符荘のみであったから、荘園整理令の際には公験が揃っていない荘園（特に国免荘田）が整理の対象となった。例文帳に追加

Since the Kanshofu sho was the only fuyusoden and shoen with government approval, shoen without kugen submitted (especially, kokumen shoen) was eliminated for consolidation purposes when Manor Regulation Acts were issued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス