研究社 新和英中辞典

ふじ^２ 不時

不時の

〈時ならぬ〉 【形式ばった表現】 untimely

〈不意の〉 unexpected; unforeseen

〈偶然の〉 accidental

不時の出費

unforeseen expenses

不時の来客

an unexpected caller

an uninvited guest

不時の場合に

in time of need [emergency]

不時に備える

provide against [be prepared for] emergencies

provide against [for] a rainy day.

斎藤和英大辞典

不時

読み方 ふじ

形容詞相当語句

Unexpected; unlooked-for; unforeseen; emergent; contingent

用例

不時の出来事、不時の必要
an emergency―a contingency

不時の必要に備える、不時の用意をしておく
to provide against emergencies―provide against contingencies

不時の用意に収入の一部分を貯蓄する
I put by a part of my income against emergencies―against contingencies―against a rainy day.

不時の物入りがあった
I have incurred unlooked-for expenses.

不時の災難に逢う
to have a mishap

JMdict

不時

読み方：ふじ

（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） emergency; unexpectedness

日本語WordNet(英和)

不時

【名詞】

emergency

戒厳令がしかれること

(a state in which martial law applies)

the governor declared a state of emergency 知事は非常事態宣言を発令した

>>「不時」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

不時

読み方 フジ

unexpected