研究社 新和英中辞典

ふほう^１ 不法

〈違法〉 illegality; 【形式ばった表現】 unlawfulness

〈不正〉 (an) injustice; 【形式ばった表現】 a wrong

不法な

illegal

unlawful

unjust

wrong

outrageous.

不法監禁

illegal confinement

不法行為

an unlawful [illegal] act

不法所持

illegal [unlawful] possession 《of firearms》

不法侵入

intrusion

trespass

不法侵入者

a trespasser

不法占拠

unlawful [illegal] occupation

squatting

不法占拠者

an unlawful [illegal] occupant

a squatter

不法占有

unlawful occupation [occupancy, use]

不法投棄

unlawful dumping 《of garbage》

不法入国

illegal entry

unlawful immigration

不法入国者

an illegal entrant [immigrant].

斎藤和英大辞典

不法

読み方 ふほう

形容詞相当語句

Unlawful （act）; illegal （proceeding）; lawless （person）; false （imprisonment）

用例

不法なことをする
to act unlawfully

不法行為
an unlawful act

不法の処置に反対を唱える
to protest against illegal proceedings

不法監禁
false imprisonment

不法な死刑
judicial murder

不法侵入
trespass

JMdict

不法

読み方：ふほう

（形容動詞／ナ形容詞、名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） lawlessness; injustice; illegality; unlawfulness

コンピューター用語辞典

不法

読み方 フホウ

illegal

参照

• 不当

法令用語日英標準対訳辞書

不法

unlawful

illegal

ライフサイエンス辞書

不法

*** ふほう

(aj) illegal **

(adv) illegally *

用例

illegal [不法な]

People who use illegal drugs or engage in high-risk sexual behavior account for most persons with HCV infection. (N Engl J Med)

illegalの共起表現

日本語WordNet(英和)

不法

【副詞】

illicitly, illegally, lawlessly

違法な方法で

(in an illegal manner)

they dumped the waste illegally 彼らは、不法に廃棄物を捨てた

【形容詞】

1 undue

その状況に適切でない、またはふさわしくない（、あるいは合法的ですらない）

(not appropriate or proper (or even legal) in the circumstances)

undue influence 不当な影響 I didn't want to show undue excitement 私は過度に興奮したくなかった accused of using undue force 不当な力を使用したために起訴された

2 unlawful

法に反して、により禁止されるまたは、に挑戦的である

(contrary to or prohibited by or defiant of law)

unlawful measures 不法な手段 unlawful money 不法なお金 unlawful hunters 不法な猟師

3 illegal

法律で、あるいは公式であるか認められた規則によって禁止される

(prohibited by law or by official or accepted rules)

an illegal chess move 不正なチェスの詰め手

4 unlawful, outlawed, outlaw, illegitimate, illicit

に反して、あるいは、法律によって禁ずる

(contrary to or forbidden by law)

an illegitimate seizure of power 違法な権力奪取 illicit trade 違法な取引 an outlaw strike 不法ストライキ unlawful measures 不法な手段

5 unlawful

道徳的に正しくないまたは受け入れられない

(not morally right or permissible)

unlawful love 不法な愛

6 wrong

良心、道徳または法律に反して

(contrary to conscience or morality or law)

it is wrong for the rich to take advantage of the poor 金持ちが貧乏人を利用するのは、間違っている cheating is wrong 不正行為するのは間違っている it is wrong to lie 嘘をつくのは、間違っている

【名詞】

1 illegality

何らかの法的な水準に違反することによる不法

(unlawfulness by virtue of violating some legal statute)

2 unlawfulness

法に従わない性質

(the quality of failing to conform to law)

3 wrongfulness, wrong

正義や法の原理に反したもの

(that which is contrary to the principles of justice or law)

he feels that you are in the wrong 彼は、あなたが間違っていると思っている

4 dark, iniquity, wickedness, darkness

道徳的、もしくは精神的な価値のないこと

(absence of moral or spiritual values)

the powers of darkness 悪魔

>>「不法」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

不法

読み方 フホウ

unlawfulness

日英・英日専門用語辞書

不法

injustice，illegality，illegally，iniquity

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

不法

injustice; iniquity; unlawfulness; illegality; unjustify; wrong; unwarrantable; illegitimacy