不精さの英語

近ごろは出不精で不義理を重ねている.例文帳に追加

Recently I rarely go out and feel that I've been neglecting my social obligations.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

筆不精でつい親にも無沙汰をしている.例文帳に追加

I'm a poor correspondent and owe letters to my parents.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

筆不精でつい親にも無沙汰をしている.例文帳に追加

I have been remiss in writing to my parents.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

try 文に置けないという制限は、実装側の不精によるもので、そのうち改善されることでしょう。例文帳に追加

Therestriction on occurring in the try clause is implementor'slaziness and will eventually be lifted.発音を聞く  - Python

加工材料を切削加工するため、特に輪郭をフライス加工するための工作機械、特に高速複合工作機械において、より良い稼動方式を可能とすること、特に大きな加速度に起因する加工の不精密さを回避すること。例文帳に追加

To provide a better operating method and especially to prevent a high acceleration from causing inaccuracy of machining, in a machine tool, especially a high-speed complex machine tool, for cutting a machined material, especially milling an outline. - 特許庁

だってねえホームズさん、私はすごく出不精でね、それに仕事のほうがやってきてこっちは出かけなくてもすむんで、私は何週間もドアマットの向こうへ足を踏み出さないことがよくあります。例文帳に追加

You see, Mr. Holmes, I am a very stay-at-home man, and as my business came to me instead of my having to go to it, I was often weeks on end without putting my foot over the door-mat.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

火のなかに投げ込まれた鉄がその錆を失って白く輝くように、完全に神のほうを向く人は、不精さをはぎとられ新しい人へと変えられます。例文帳に追加

As iron cast into the fire loseth rust and is made altogether glowing, so the man who turneth himself altogether unto God is freed from slothfulness and changed into a new man.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』