研究社 新和英中辞典

ふのう^１ 不能

〈不可能〉 impossibility ⇒ふかのう; 〈性的〉 impotence

解決不能の問題

an insoluble problem

回答不能である

it is impossible to give an answer 《to》

再起不能

さいき^２

通行不能

【掲示】 No road.｜No passing.｜Closed to traffic.

不能者

〈性的な〉 an impotent (person).

斎藤和英大辞典

不能

読み方 ふのう

名詞

1

（＝不可能）impossibility

2

（＝無能力）incompetence; incapacity

用例

生殖不能
impotence

3

（＝弱点）one's weak point

用例

人各々能不能あり
Each man has his strong and weak points―Each man has his limitations.

JMdict

不能

読み方：ふのう

（形容動詞／ナ形容詞、名詞） incompetency; inefficiency; impossibility; weak point; imbecility

英和医学用語集

不能

impotence，disability，impotentia

ライフサイエンス辞書

不能

**** ふのう

(n) impotence ***

(n) incapability *

(aj) impotent *

関連語

性交不能, インポテンス, 陰萎, 性交不能症

同義語（異表記）

Impotence

incapability

Male Impotence

Male Sexual Impotence

インポテンス

陰萎

性交不能

性交不能症

不能

勃起機能不全

勃起障害

概念ツリー

男性泌尿生殖器疾患　Male Urogenital Disease

男性生殖器疾患　Male Genital Disease

生理的性機能障害　Physiological Sexual Dysfunction

勃起不全　Erectile Dysfunction

血管性インポテンス　Vasculogenic Impotence

精神疾患　Mental Disorder

性障害　Sexual and Gender Disorder

心理的性機能障害　Psychological Sexual Dysfunction

勃起不全　Erectile Dysfunction

impotenceの共起表現

日本語WordNet(英和)

不能

【副詞】

helplessly, unable to help, impotently

無力な態度で

(in a helpless manner)

the crowd watched him helplessly 群衆は彼をどうしようもないように見た

【形容詞】

1 incapable, incompetent, unequal to

必要条件を満たさないさま

(not meeting requirements)

unequal to the demands put upon him 彼におかれた要求と同等でない

2 impossible

生じることができない、達成されない、または対処されることができない

(not capable of occurring or being accomplished or dealt with)

an impossible dream かなわぬ夢 an impossible situation 不可能な状況

3 impotent

力や能力が欠けているさま

(lacking power or ability)

Technology without morality is barbarous; morality without technology is impotent- Freeman J.Dyson 道徳なき技術は野蛮である；技術なき道徳は無力である−フリーマン・J・ダイソン felt impotent rage 無力な怒りを感じた

【名詞】

1 incompetency, incompetence

身体的であるか知的な能力または資質の欠如

(lack of physical or intellectual ability or qualifications)

2 powerlessness, impotence, impotency

強さや力が欠けているという特質

(the quality of lacking strength or power)

3 unfitness, inability

事を成し遂げる力のないこと

(lacking the power to perform)

4 incapability, incapableness

可能ではないという性質−−物理的に、知的に、または法的に

(the quality of not being capable -- physically or intellectually or legally)

5 inability

何かをする能力（特に精神的な能力）が欠けていること

(lack of ability (especially mental ability) to do something)

6 incapability, incapableness

発展の可能性がないこと

(lack of potential for development)

7 impossibleness, impossibility

存在することまたは生じることができないこと

(incapability of existing or occurring)

>>「不能」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

不能

読み方 フノウ

impossibility

日英・英日専門用語辞書

不能

impotent，impotence，impossible，impotentia，impotency

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

不能

inability; impotence; impossibility