研究社 新和英中辞典

ふちょう^１ 不調

1

〈不成立〉

(a) failure; 【形式ばった表現】 (a) rupture

不調に終わる

end in a rupture

fail

break off

用例

交渉は不調に終わった. The negotiations broke down [got nowhere].

2

〈不調子〉	(a) bad condition
〈スポーツ選手などの〉	《suffer》 (a) loss of form; 《主に米国で用いられる》 a slump

不調である

be in (a) bad condition

〈運動選手などが〉 be out of form; 《主に米国で用いられる》 be in a slump.

用例

あの運動選手はこのところ不調だ. The athlete has not been in good form lately. 体の工合がなんとなく不調だ. I'm out of sorts [under the weather].

斎藤和英大辞典

不調

読み方 ふちょう

名詞

Rupture

用例

談判は不調に終った
The negotiations have ended in rupture―The negotiations have been broken off.

JMdict

不調

読み方：ふちょう

（形容動詞／ナ形容詞、名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump; out of form

英和生命保険用語辞典

不調

disorder

ライフサイエンス辞書

不調

*** ふちょう

(n) sickness ***

(n) upset **

(aj) out of ****

関連語

混乱, ない, 範囲外, 病, 病気, 病的状態, 転覆

用例

sickness [病気]

Understanding the microbial communities that drive sickness or health is a key to combating human oral diseases. (Trends Microbiol)

African trypanosomes cause human sleeping sickness and livestock trypanosomiasis in sub-Saharan Africa. (Science)

用例

upset [不調]

Patients must understand the potential for gastrointestinal upset and hemorrhagic complications. (Curr Opin Cardiol)

用例

out of [〜の外に]

Of the 127 participants randomized, 7 (5.5%) dropped out of treatment. (Arch Gen Psychiatry)

out of [全体で〜のうち]

Phosphorylation prediction software indicated 6 out of 18 tyrosine residues were most likely to be phosphorylated. (Biochemistry)

sicknessの共起表現

upsetの共起表現

日本語WordNet(英和)

不調

【形容詞】

failing

性能において容認できる範囲以下の

(below acceptable in performance)

received failing grades 落第点を取った

【名詞】

1 disagreement

不承認あるいは反論、論争するための言語的行為

(the speech act of disagreeing or arguing or disputing)

2 disorder

平和や公的秩序が混乱すること

(a disturbance of the peace or of public order)

3 disorder, upset

正常の機能に乱れがある物理的状態

(a physical condition in which there is a disturbance of normal functioning)

the doctor prescribed some medicine for the disorder 医師はその疾患に対して薬をいくつか処方した everyone gets stomach upsets from time to time 誰でも時々胃の調子がおかしくなる

4 uneasiness, malaise, unease

身体的な不快（軽い病気や憂鬱など）

(physical discomfort (as mild sickness or depression))

>>「不調」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

不調

読み方 フチョウ

distemperature

日英・英日専門用語辞書

不調

out of，fall through，rupture

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

不調

fall through; malfunction; break down; malfunctioning; slack

Weblio英和対訳辞書

不調

malfunction

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。