不足料金の英語

前記通行料金決済処理部は、前納残高が通行料金に満たない場合、若しくは前納残高がない場合には、通行料金の不足分若しくは全額を前記クレジットカードで決済する。例文帳に追加

The toll settlement processing part settles the shortfall or the entire amount of the toll by using a credit card when the prepaid balance is smaller than the toll or no prepaid balance is left. - 特許庁

チャージ金額が利用料金に不足していても、利用料金に満たない所定の「許可料金」があればロッカーの利用を可能にし、取り出し時に後払い金の投入により解錠する。例文帳に追加

Even if the charged amount of money falls short of the utilization fee, the locker can be used, if a predetermined "permission fee" less than the use fee is reached, and be unlocked by deferred input of money at withdrawal. - 特許庁

本発明は宅配料金自動支払い方法及びシステムに関し、料金不足のような場合でも荷物の宅配に手間取ることのない宅配料金自動支払い方法及びシステムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an automatic paying method and a system for charge of home-delivery without taking time in delivery of a luggage even when a payment is insufficient, as for an automatic paying method and a system for charge of home-delivery. - 特許庁

ＩＣカードに搭載したハイウェイカードの残額が不足している場合であっても、自動的に不足分の利用料金をクレジットカード機能あるいはＥＴＣカード機能によって清算することが可能となり、利便性が向上する。例文帳に追加

To improve convenience by automatically performing the fare adjustment of insufficient toll by using a credit card function or an ETC card function even when the balance of a highway card mounted on the IC card is insufficient. - 特許庁

したがって、入口ゲートを通過した際に支払う料金が不足していても、出口ゲートにおける払い戻し額と相殺することによって不足が解消すれば、ＥＴＣの利用制限は解除される。例文帳に追加

Thus, even if payment fare, when it passes the entrance gate, is insufficient, the use restriction of the ETC is canceled, when it offsets the amount of refund in the exit gate to eliminate the insufficiency. - 特許庁

したがって、入口ゲートを通過した際に支払う料金が不足していても、出口ゲートにおける払い戻し額と相殺することによって不足が解消すれば、ＥＴＣの利用制限は解除される。例文帳に追加

Therefore, even when an amount of payment when the vehicle passes an entrance gate is insufficient, it is offset with the amount of repayment at the exit gate, and the insufficiency is filled so that the use restriction of an ETC can be released. - 特許庁

カード料金不足時におけるカード購入の利便性の向上を図ると共にカード代金の管理に対する不正を防止する。例文帳に追加

To improve the convenience of card purchase when card charge is insufficient and to prevent dishonesty to the management of a card charge. - 特許庁

客は安いタクシーを利用でき、帰り車、水揚げ不足の車などは格安料金を見積もることによって客を確保することができる。例文帳に追加

The passenger is able to use the inexpensive taxi, and the returning taxi, the taxi of insufficient takings or the like exhibits the estimation of an inexpensive fare to secure the passenger. - 特許庁