不通箇所の英語

通信が不通になる前にユーザレベルでネットワーク上の障害発生箇所を認識することを可能にする。例文帳に追加

To provide a fault-monitoring method that can recognize a fault occurrence location on a network with a user level, before communication becomes disabled. - 特許庁

1953年（昭和28年）7月21日-三条～九条山間の不通箇所間は、京阪自動車で代替輸送し、列車は九条山に仮ホームを設け、浜大津～九条山間の折り返し運転を実施。例文帳に追加

July 21, 1953: The transport of the interrupted portion between Sanjo and Kujoyama was alternated by the bus service of Keihan-jidosha Auto Company, and trains were operated as a shuttle service between Hamaotsu and Kujoyama by setting up a temporary platform at Kujoyama Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際にパケットがどこで不通になっているか直接検出できるようにして、異常箇所を迅速に切り分けることが可能なネットワーク障害監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a network failure monitoring device which enables to separate an abnormal part rapidly by directly detecting the part where a packet is actually interrupted. - 特許庁

柏原駅南方900m、大阪電気軌道桜井線（現在の近鉄大阪線）安堂駅に隣接する箇所に柏原仮乗降場が設置され、同線と和歌山線（下田駅、現在の近鉄下田駅および香芝駅で接続）を用いて不通区間の代替輸送を開始。例文帳に追加

Kashiwara Temporary Paltform was established at a place adjacent to the Ando Station of Osaka Electric Tramway' Sakurai Line (current Kintetsu Osaka Line), which was located 900m south of the Kashiwara Station, and substitute transport for the interrupted section began by using this line and the Wakayama Line (two lines connected at the Shimoda Station, current Kintetsu Shimoda Station, and the Kasiba Station).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス