研究社 新和英中辞典

ふてきとう 不適当

不適当な

unsuitable 《for》

【形式ばった表現】 ill‐suited 《for, to》

unfit 《for》

inappropriate 《to》

inadequate 《for》

out of keeping 《with》

用例

この表現はこの場合不適当だ. This is not a suitable [an appropriate] expression here [for this use].｜This expression isn't appropriate for this occasion.

斎藤和英大辞典

不適当

読み方 ふてきとう

形容詞相当語句

Unfit （for food）; improper （for the occasion）; unsuited （to a person or a place―for the purpose）; unsuitable （wife）; unapt （example）; inapposite （instance）; inappropriate （adjective）; out of place

用例

あの人は教師には不適当だ
He is unfit for a teacher.

この語は場合に不適当だ
The word is improper for the occasion.

彼はこの地位には不適当だ
He is not suited to the post.

あの細君は不適当だ
She is not the wife for him.

日本は牧羊に不適当だ、牧羊は日本に不適当だ
Japan is not suited for sheep-farming―Sheep-farming is not suited to Japan.

この問題は教科書には不適当だ
The problem is out of place in a text-book.

JMdict

不適当

読み方：ふてきとう

（形容動詞／ナ形容詞、名詞） inadequacy; inappropriateness; unfitness; impropriety

ライフサイエンス辞書

不適当

*** ふてきとう

(n) inadequacy **

(aj) inadequate ****

(aj) inappropriate ***

(aj) improper ***

(aj) unfit **

(aj) inapt *

(adv) inadequately ***

(adv) inappropriately ***

関連語

欠点, 不十分, 不適切, 不適正, 不向き

用例

inadequacy [不適切な点，欠点]

These findings illustrate the inadequacy of the standard genotype for detecting low-frequency drug resistance mutations. (J Clin Microbiol)

Commercialization aspects, including cost and durability, have revealed inadequacies in some of these materials. (Nature)

用例

inadequate [不適切な，不十分な]

Quantitative analyses could not be done for many drug comparisons because the quantity and quality of the evidence were inadequate. (Ann Intern Med)

Inadequate oxygenation can cause cellular dysfunction and death. (Proc Natl Acad Sci USA)

Most elevations in homocysteine result from inadequate folate, vitamin B-12, or vitamin B-6 intake. (Am J Clin Nutr)

be inadequate to [〜するのに適していない，不十分な]

We find that this proposal is inadequate to explain elongation of the streak. (J Theor Biol)

Dietary vitamin K is usually inadequate to maximize serum osteocalcin gamma-carboxylation. (Am J Clin Nutr)

be inadequate for [〜に適していない，不十分な]

Overnight FPG are inadequate for diagnosis of PTDM. (Transplantation)

Currently available methods are inadequate for genome-scale predictions with several limitations. (Bioinformatics)

用例

inappropriate [不適当な]

Therefore, mice are an inappropriate model for testing the role of MPO in vascular disease. (Circulation)

Inappropriate gene expression occurred in cells destined to produce either cell type and caused corresponding changes in their characteristics. (Immunity)

The syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion (SIADH) is a common cause of hyponatremia. (N Engl J Med)

用例

improper [不適当な]

Improper spacing can lead to interference between the two elements. (Mol Cell Biol)

Mutations in the Drosophila gene greatwall cause improper chromosome condensation and delay cell cycle progression in larval neuroblasts. (J Cell Biol)

We demonstrate that several Tan mutants are the result of improper expression of the gene cotB. (Mol Microbiol)

用例

inadequately [不適切に]

However, in North America at least, public insurance covers these services inadequately. (Lancet)

CAFA represents a promising, novel mode of treatment for patients who are inadequately responsive to medical therapy. (Circulation)

How these interactions influence gene transcription is inadequately understood. (Oncogene)

inadequacyの共起表現

inadequateの共起表現

inappropriateの共起表現

improperの共起表現

unfitの共起表現

inadequatelyの共起表現

inappropriatelyの共起表現

日本語WordNet(英和)

不適当

【形容詞】

1 unequal, inadequate

課題を満たすための必要条件の品質、または供給源に欠いた

(lacking the requisite qualities or resources to meet a task)

inadequate training 不十分なトレーニング the staff was inadequate スタッフは不適切だった she was unequal to the task 彼女はその仕事において力不足だった

2 inappropriate

特定の出来事などにふさわしくない

(not suitable for a particular occasion etc)

noise seems inappropriate at a time of sadness 悲しみのときには騒音は不適当である inappropriate shoes for a walk on the beach 浜辺の散歩には不適当な靴 put inappropriate pressure on them 不適当な圧力をそれらにかける

3 wrong, improper

目的か場合に適切でない

(not appropriate for a purpose or occasion)

said all the wrong things すべての間違った事を言った

4 unfitting, inappropriate, incompatible, out or keeping

正しいか妥当であることに合わせてでない

(not in keeping with what is correct or proper)

completely inappropriate behavior 完全に不適当な行動

5 ineligible

適任でない

(not eligible)

ineligible to vote 投票する資格がない ineligible for retirement benefits 退職金の資格がない

6 unfit

良い体調または精神状態でない

(not in good physical or mental condition)

fat and very unfit 太くて非常に病弱な certified as unfit for army service 軍隊勤務には不適当であると証明された drunk and unfit for service 酔っていて勤務には不適当な

7 unsuitable

特定の目的を意図しない、または適合しない

(not meant or adapted for a particular purpose)

a solvent unsuitable for use on wood surfaces 木の表面の使用に不適当な溶剤

8 improper

適当でない、正しくない、または、適切でない

(not suitable or right or appropriate)

slightly improper to dine alone with a married man 単独で妻帯者と食事をするのは、やや不適切である improper medication 不適当な薬物治療 improper attire for the golf course ゴルフコースには不適当な服装

>>「不適当」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

不適当

inadequately，inadequacy，inappropriate，improper，inadequate

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

不適当

incapability; unfitness