世のためになるの英語

イエスは言った，「わたしは裁きのためにこの世に来た。見えない者が見えるようになるため，また，見える者が目の見えない者となるためだ」。例文帳に追加

Jesus said, “I came into this world for judgment, that those who don’t see may see; and that those who see may become blind.”発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 9:39』

他の人の幸福や世の繁栄のために,進んで自らが犠牲になること例文帳に追加

the act of voluntarily sacrificing oneself for the happiness of another person or the well-being of the world発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

1652年、父の死によって2世安井算哲となるが、安井家はすでに1世算哲の養子安井算知が継いでいたため保井姓を名乗った。例文帳に追加

He became the second generation Santetsu YASUI upon the death of his father in 1652, but wrote the name YASUI with the characters '保井' because the family's adopted son, Sanchi YASUI (written 安井), had become the head of the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世話をする人の世話になる人間または動物の睡眠行動を改善するための睡眠管理方法およびシステム例文帳に追加

SLEEP MANAGEMENT METHOD AND SYSTEM FOR IMPROVING SLEEP BEHAVIOR OF HUMAN OR ANIMAL IN CARE OF CARER - 特許庁

我々は、世界の成長を回復し、貸出しを支えるための更なる行動と、世界の金融システムを強化する改革に合意した。例文帳に追加

We agreed further action to restore global growth and support lending, and reforms to strengthen the global financial system.発音を聞く  - 財務省

宝永6年（1709年）、小泉藩世嗣の片桐貞経が早世したため、6月13日に先代藩主・貞房の養嗣子となる。例文帳に追加

As the heir of Koizumi Domain Sadatsune KATAGIRI died at a young age in 1709, Sadaoki was adopted by the lord of the domain Sadafusa on July 19.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世以降、神社の神事で御神酒を供えたり、供食するために使用されるようになる。例文帳に追加

In recent times, it has been used for making an offering of sacred sake or food in Shinto rituals at a shinto shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナショナル・グリッドの企業としてのビジョンの核心は、「将来世代のために環境を守ること」である。例文帳に追加

At the heart of National Grid's corporate vision is "safeguarding our environment for future generations."発音を聞く  - 経済産業省