世帯主の英語

十八　申請に係る外国人が世帯主である場合には、世帯を構成する者（当該世帯主を除く。）の氏名、出生の年月日、国籍及び世帯主との続柄例文帳に追加

(xviii) Name, date of birth, nationality and relationship to the householder of the household members (except the householder concerned) in cases where the alien concerned is the householder;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

兼業には「世帯主」の兼業と「世帯」の兼業があるが、世帯の兼業では農業ノウハウを持った世帯主が農業に従事し、それ以外の子や孫が他業種で収入を得る。例文帳に追加

There are two types of dual-occupation cases; cases where the 'head of a family' holds dual occupations and cases where the 'family' holds dual occupations, and in the latter cases the head of a family who has know-how for farming is engaged in agriculture and the other members including his/her children and grandchildren gain an income from another occupation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様に、第3-3-40図〔2〕で夫婦の世帯年収と世帯当たり子ども数の関係を見ると、専業主婦（夫）世帯においては、世帯年収が高くなるほど世帯当たり子ども数が増加し、夫婦共働きの場合には明確な相関は見られない。例文帳に追加

Similarly regarding the relationship between the annual household income and number of children per household of married couples shown in Fig. 3-3-40 2), the number of children per household rises with annual household income in the case of fulltime homemaker households, and no clear correlation is evident in the case of dual-income households. - 経済産業省

２．49 歳以下の既婚女性で続柄が「世帯主」、「世帯主の配偶者」、「子」、「子の配偶者」について集計している。例文帳に追加

2. Total of married women aged 49 or younger who responded “head of household,” “spouse of head of household,” “child” or “spouse of child” under family relationship.発音を聞く  - 経済産業省

～世帯主が60歳以上の1人当たり消費支出は大きい～例文帳に追加

Consumption expenditures per person are large in households where the head of the household is 60 years of age or older - 経済産業省

長期失業者や世帯主失業者も引き続き増加した。例文帳に追加

Long-term unemployment and householder unemployment continued to increase. - 厚生労働省

（妻の就業時間増により世帯主配偶者の収入は増加）例文帳に追加

(Income of householders' spouses increased thanks to an increase of working hours of wives) - 厚生労働省

（４） 世帯主失業者、長期失業者ともに減少している。例文帳に追加

(4) Unemployed heads of household and long-term unemployment both decreased. - 厚生労働省