研究社 新和英中辞典

せかい 世界

1

〈国々〉	the world
〈地球〉	the earth; 【形式ばった表現】 the globe

世界の各地から

from all over [all parts of] the world

世界の果てまでも[すみずみまで]

to the ends of [the four corners of] the earth

世界を一周する

go [take a trip] around [《主に英国で用いられる》 round] the world

make a round‐the‐world trip

【形式ばった表現】 circle the globe

世界を動揺[震撼]させる

shake [move] the world

世界に類のない

unique in the world

世界的な

world

worldwide

international

【形式ばった表現】 global

universal

世界的に有名な

world‐famous

【形式ばった表現】 of worldwide [global] fame

世界的に知られている

be known all over the world

【形式ばった表現】 enjoy worldwide fame

世界的問題

an international problem [issue]

世界的不景気

a worldwide depression

世界中に[の]

all over [in all, throughout] the world

(all) the world over

月[星]の世界

【形式ばった表現】 the lunar [stellar] world

用例

全世界がロケットの打ち上げを見守った. The whole world watched the launching of the rocket. あんな馬鹿はどこの世界にもいない. He is the biggest fool on earth. 彼女は世界的に有名なオペラ歌手だ. She is a world‐famous opera singer.

2

〈同類のものの集まり, 特殊の社会, 分野〉

a world; circles; 【形式ばった表現】 a sphere; 【形式ばった表現】 a realm

子供の世界

the world of children

おとなの世界

the adult world

音楽の世界

the world of music

music circles

想像の世界

the world of (the) imagination

理想の世界

an ideal world

空想の世界

the world [【形式ばった表現】 realm] of fantasy.

用例

僕らはお互いに住む世界が違うのだ. You and I live in different worlds.｜We don't move in the same circles. この世界から足を洗いたい. I want to sever my connections with [break with] the underworld.

世界遺産

a world 《cultural, natural》 heritage

世界一

世界一である

be the best [greatest] in the world

lead the world 《in》

世界一高いビル

the tallest building in the world

世界一周旅行

a round‐the‐world trip

《go on》 a world cruise (客船による)

世界観

an outlook on [a view of] the world

a world view [outlook]

世界記録

《establish, make》 a world record 《in》

世界銀行

the World Bank

the International Bank for Reconstruction and Development (正式名称)

世界経済

the world [international] economy

世界国家

the World State

世界史

world history

the history of the world

世界史的な

world‐historic 《events》

世界時

world standard time

Greenwich (Mean) Time

世界主義

cosmopolitanism

世界主義者

a cosmopolitan

世界情勢

the world situation

world affairs

世界人

a citizen of the world

a cosmopolitan

世界人の心をもった

cosmopolitan‐minded

世界人権宣言

the Universal Declaration of Human Rights

世界制覇

domination of the world

world hegemony

世界政府

the World Government

世界選手権

a world [an international] championship [title]

世界戦争

a world [global] war

世界大戦

a world war

第一[二]次世界大戦

the First [Second] World War; World War I [II]《★ローマ数字は one, two と読む》

世界平和

world peace

the peace of the world

世界貿易機関

the World Trade Organization《★GATT が 1995 年にこの組織に発展; 略: WTO》

世界保健機構

the World Health Organization 《略: WHO》

世界暦

the World Calendar

世界連邦

the World Federation of Nations

世界連邦主義

World Federalism.

ハイパー英語辞書

世界

world

JMdict

世界

読み方：せかい

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	the world; society; the universe

(2)

対訳	sphere; circle; world

(3)

文法情報	（形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	renowned; world-famous; well-known outside of Japan

(4)

文法情報	（名詞）
対訳	(original meaning) realm governed by one Buddha; space

JST科学技術用語日英対訳辞書

世界

earth; universe; world

ライフサイエンス辞書

世界

***** せかい

(n*) world ****

worldの共起表現

日本語WordNet(英和)

世界

【名詞】

1 reality, world

自分にとって物事がどう見えるかを決定する自分のすべての経験

(all of your experiences that determine how things appear to you)

his world was shattered 彼の世界は粉砕された we live in different worlds 私たちは違った世界に生きている for them demons were as much a part of reality as trees were 彼らにとって、悪魔は、木の存在と同じくらい現実の一部だった

2 domain, world

一般の人々

(people in general)

the Western world 西欧諸国

3 society

特有の文化的・経済的な組織を持つ広範な社会的グループ

(an extended social group having a distinctive cultural and economic organization)

4 globe, earth, world

太陽から3番目の惑星

(the 3rd planet from the sun)

the Earth moves around the sun 地球は太陽の周りを回っている he sailed around the world 彼は世界中を航海した

5 world

分けて考えられる地球の一部分

(a part of the earth that can be considered separately)

the outdoor world 野外の世界 the world of insects 昆虫の世界

6 kingdom, realm, land

何かが支配的である領域

(a domain in which something is dominant)

the untroubled kingdom of reason 理性のあるトラブルのない王国 a land of make-believe 架空の国 the rise of the realm of cotton in the south 南の綿の国の勃興

>>「世界」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

世界

読み方 セカイ

corps

日英・英日専門用語辞書

世界

universe

日英固有名詞辞典

世界

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
せかい	Sekai	Sekai	Sekai	Sekai
しが	Shiga	Shiga	Siga	Siga

---

世界

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
せかい	Sekai	Sekai	Sekai	Sekai

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

世界

world

JMnedict

世界

	読み方	意味・英語表記
世界	せかい	（女性名、姓） Sekai

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典

世界

読み方 せかい

名詞

The world:（地球の意味なら）the earth; the globe, the habitable globe:（宇宙の意味なら）the universe; the cosmos:（=の） the world's; world-wide; universal; cosmopolitan

用例

広い世界にただ一人
I am alone in the wide, wide world.

世界広しといえども日本のような国は無い
There is no country like Japan in the wide world.

広く知識を世界に求む（五箇条の御誓文の一）
Knowledge shall be sought for throughout the world.

英語は世界中に通じる
English is spoken all over the world―all the world over.

世界を徘徊する
to wander about the world―roam over the world

世界中を捜してもそんな所は無い
There is no such place in the whole world.

全世界にただ一つ
There is only one in the whole world―in the four quarters of the world―on the whole habitable globe.

日本は世界一の国だ
Japan is the best country in the world―the fairest land under the sun.

英国は世界第一の海軍国
England is the greatest naval power on earth
England leads the world in naval power.

長門は世界第一の戦闘艦
The Nagato is the finest battleship afloat.

彼は世界第一の豪傑だ
He is the greatest man alive.

世界万国
all the nations of the world

日本は世界列国と対等になった
Japan is now on an equality with the World Powers.

世界を一周する
to sail round the world―circumnavigate the globe

彼は世界を一周して来た
He has been round the world.

世界一周
circumnavigation of the globe

世界漫遊、世界周遊
a tour round the world―a round-the-world trip―globe-trotting

世界を周遊する
to make a tour round the world

彼は大学を卒業するや世界漫遊に出かけた
Immediately on graduation, he started on a tour round the world.

世界漫遊者
a globe-trotter

世界を股をかけて歩く
to knock about the world

ドイツは世界に雄飛せんとした
Germany attempted to dominate the world.

ロシアは今や過激派の世界である
Russia is now under the sway of Bolshevism.

君とならば世界の果てまでも
I would go to the world's end―the end of the earth―the four corners of the earth―the utmost confines of the world―in your company.

世界の七不思議
the seven wonders of the world

彼は世界に有名だ
He is of world-wide fame
He enjoys a world-wide fame.

世界的名声
a world-wide fame

世界同盟
a universal alliance

世界統一
federation of the world

世界観
one's view of the world

世界的生活
a cosmopolitan life

世界主義
cosmopolitanism

世界主義者
a cosmopolitan

世界の住人
a citizen of the world
a cosmopolite

世界開闢｛かいびゃく｝
the beginning of the world―the creation of the world

世界政策
world-polities

世界語
a universal language―a world-language―（自称世界語）―Esperanto

世界英語
the world's English

新世界、旧世界
the New World―the Old World

別世界
another world―a different sphere

月世界
the moon

三千世界
the universe―the whole world

文学の世界
the world of letters

そんなことをする奴がどこの世界にあるものか
Who ever heard of any one doing such a thing?

こんな物に百円も出す奴がどこの世界にあるものか
I never heard of any one giving 100 yen for such a thing.

Weblio英和対訳辞書

世界 (タロット)

The World (Tarot card)

世界（せかい、The World）は、タロットの大アルカナに属するカードの1枚。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。