世端の英語

特殊処理した紙に先端が銀の道具で描いた素描（15世紀・16世紀）例文帳に追加

a drawing made on specially prepared paper with an instrument having a silver tip (15th and 16th centuries)発音を聞く  - 日本語WordNet

辞世の句　ながき世を化けおほせたる古狸尾先なみせそ山の端の月例文帳に追加

Here is his farewell poem: An old raccoon dog which has been changing himself into some other forms throughout his lifetime finally shows his tail under the moon shining just beside the brow of a hill.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほかには、神の住まう場所としての神域や、常世（とこよ）と現世（うつしよ）の端境。例文帳に追加

In addition, kannabi represents a sacred area where a deity resides, or a border between Tokoyo (the eternal world of the dead) and Utsushiyo (this mortal world).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やや凸状の中世の幅広の短剣で先端が尖っている例文帳に追加

a short broad slightly convex medieval sword with a sharp point発音を聞く  - 日本語WordNet

先端に剣の形の葉の房がある枝を持つ旧世界の熱帯植物例文帳に追加

Old World tropical plants with branches ending in tufts of sword-shaped leaves発音を聞く  - 日本語WordNet

カタリ派という,禁欲主義を旨とする異端の中世キリスト教徒例文帳に追加

a heretical Christian who practiced stoicism in medieval Europe, called Cathari発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

中世ヨーロッパで,異端の民衆を捕えて処刑したこと例文帳に追加

in medieval Europe, the act of searching out and killing heretics発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

特に「堀端」と「捕物」の場が好評で、これが左團次の出世作となった。例文帳に追加

Especially the "Horibata" and "Torimono" scenes were received well and brought Sadanji into prominence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス