小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 世話焼きの英語・英訳 

世話焼きの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 helpful person; person who likes looking after others


研究社 新和英中辞典での「世話焼き」の英訳

世話焼き <世話>


「世話焼き」を含む例文一覧

該当件数 : 8



例文

世話焼きはまっぴらだ例文帳に追加

Save me from my friends!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あれはお世話焼きで困る例文帳に追加

He is a meddler―a busybody.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

世話焼きはご免例文帳に追加

Save me from my friends.”【イディオム格言発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

世話焼きはまっぴら例文帳に追加

Save me from my friends!”【イディオム格言発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君はずいぶんお世話焼きだね例文帳に追加

How meddlesome you are!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君はずいぶんお世話焼きだね例文帳に追加

You are a hen with one chicken.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

彼女の子供への世話焼きは行きすぎだ例文帳に追加

Her attention to her children is excessive. - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「世話焼き」の英訳

世話焼き

読み方せわやき

世話焼 とも書く

(1)

文法情報名詞
対訳 helpful person; person who likes looking after others

(2)

文法情報名詞
対訳 overly helpful person; annoyingly helpful person

(3)

文法情報名詞
対訳 manager; go-between; caretaker


EDR日英対訳辞書での「世話焼き」の英訳

世話焼き


斎藤和英大辞典での「世話焼き」の英訳

世話焼き

読み方 せわやき

名詞

1

(=世話役)a manager


2

(=お世話焼き)a meddler; a busybody; an officious person:(=な) meddlesome; officious


用例
お世話焼きまっぴら
Save me from my friends!”【イディオム・格言的】

Weblio例文辞書での「世話焼き」に類似した例文

世話焼き

例文

Save me from my friends.”【イディオム格言

例文

Save me from my friends!”【イディオム格言

例文

Save me from my friends!

例文

He is a meddler―a busybody.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「世話焼き」を含む例文一覧

該当件数 : 8



例文

鍔広の黒い帽子、よれよれのズボン、白いネクタイに親切そうな笑顔、慈悲深く世話焼きな風貌、いずれをとってもジョン・ヘア(※31)に負けず劣らずだ。例文帳に追加

His broad black hat, his baggy trousers, his white tie, his sympathetic smile, and general look of peering and benevolent curiosity were such as Mr. John Hare alone could have equalled.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

>>例文の一覧を見る


世話焼きのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS