研究社 新和英中辞典

世間知らず <世間>

a person who does not know [has not seen] much of the world; a person who is inexperienced in [【形式ばった表現】 ignorant of] the ways of the world; a naive person

用例

彼女はまったく世間知らずだ. She knows nothing about the world.｜She's quite naive.

斎藤和英大辞典

世間知らず

読み方 せけんしらず

名詞

One who is ignorant of the world

用例

彼は世間知らずだ
He is ignorant of the world―He has seen nothing of life.

彼は生まれたての赤ん坊のように世間知らずだ
He knows the world as little as a baby.

世間知らずの高枕
He sleeps in peace in happy ignorance of the world―He reposes in the lap of ignorance.

JMdict

世間知らず

読み方：せけんしらず

（形容動詞／ナ形容詞、名詞） ignorant of the ways of the world

JST科学技術用語日英対訳辞書

世間知らず

ignorance of the world

日本語WordNet(英和)

世間知らず

【形容詞】

unworldly, unsophisticated

世間に通じていない

(not wise in the ways of the world)

either too unsophisticated or too honest to promise more than he could deliver 世慣れていなさ過ぎるのか、または馬鹿正直なのか、彼は実行出来る以上のことは約束出来なかった this helplessly unworldly woman- Kate O'Brien このどうしようもないほど世間知らずな女性−ケイト・オブライエン

【名詞】

innocent, inexperienced person

邪悪なことに無知な人

(a person who lacks knowledge of evil)

>>「世間知らず」に関する類語一覧

Weblio英語表現辞典

世間知らず

訳語 babe in the woods