両種類の英語

種類選択部１４により、前記案内の種類を、画像と音声の両方、画像のみ、音声のみ、のいずれかから選択する。例文帳に追加

The type of the guidance is selected from among both images and speech, images only, and speech only by a type-selecting part 14. - 特許庁

需要者が液晶パネルをノーマリホワイトとノーマリブラックの２種類間で選択できる場合でも、製造者側では１種類で両種類に対応できる液晶表示コントローラを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display controller which is capable of dealing with both kinds of normally white and normally black with one kind on a manufacturer side even when a consumer is able to select a liquid crystal panel between these two kinds. - 特許庁

複数種類の車両に対する車両制御装置の共通化を簡素な構成にて実現する。例文帳に追加

To realize commonness of a vehicle control device to plural sorts of vehicles with simple constitution. - 特許庁

種類が異なる車両に対しブラケットを共用化できる車両用ドアミラー装置を得る。例文帳に追加

To provide a door mirror device for a vehicle capable of using a bracket in common for various kinds of vehicles. - 特許庁

転換性障害と不安神経症の両方の特徴を持つ、ヒステリーの種類例文帳に追加

a form of hysteria having features of both conversion disorder and anxiety neurosis発音を聞く  - 日本語WordNet

単球と骨髄球（異なる種類の免疫系細胞に成長する幼若な細胞）の両方に似ている。例文帳に追加

these cells are similar to both monocytes and myelocytes (immature cells that develop into different types of immune system cells).発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

管絃の合奏の中心となる楽器は、一般的に三管、三鼓、両絃の8種類といわれる。例文帳に追加

The major instruments of Kangen music played in concert generally consisted of eight kinds, including three winds, three drums and two strings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薙刀の種類には小薙刀、蛭巻（ひるまき）薙刀、両刃薙刀など多数。例文帳に追加

There are various kinds of naginata such as konaginata, hirumaki naginata and double-edged naginata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス