並びに従うの英語

商品又はサービスを管理又は検査する上で登録出願人が従うべき手順書の写し， 並びに所定の条件及び制限並びに当該商品又はサービスに当該商標を使用する方法についての陳述書 2 部例文帳に追加

Two copies of the system to be followed by the applicant for registration to control or examine the goods or services, along with a statement of the conditions and restrictions required and the manner in which the trademark is used on such goods or services. - 特許庁

第七十四条の七　第七十三条の二第一項第二号及び第三号、第七十四条の二（本邦内における輸送に係る部分を除く。）、第七十四条の三並びに前三条の罪は、刑法第二条の例に従う。例文帳に追加

Article 74-7 Crimes set forth in Article 73-2, paragraphs (1) and (2), Article 74-2 (except for the part pertaining to transportation within Japanese territory), Article 74-3 and the preceding three Articles shall comply with the cases set forth in Article 2 of the Penal Code.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七十四条の七　第七十三条の二第二号及び第三号、第七十四条の二（本邦内における輸送に係る部分を除く。）、第七十四条の三並びに前三条の罪は、刑法第二条の例に従う。例文帳に追加

Article 74-7 Crimes set forth in Article 73-2, items (ii) and (iii), Article 74-2 (except for the part pertaining to transportation within Japanese territory), Article 74-3, and the preceding three Articles shall comply with the cases set forth in Article 2 of the Penal Code.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) (1)から(4)まで並びに(5)(f)，(g)及び(j)は，電子オンラインシステムを用いて登録局に提出する図面には適用されない。この図面については，前記各項の要件の代わりに登録官が発出する実施指針に従う。例文帳に追加

(7) Paragraphs (1) to (4) and (5)(f), (g) and (j) shall not apply to any drawing to be filed with the Registry using the electronic online system, and that drawing shall instead comply with practice directions issued by the Registrar in place of the requirements of those paragraphs. - 特許庁

交付された証明書に関する規則第11条(1)に従う公告には，同項に記載する情報に加え，証明書申請の申請番号及び申請日，並びに証明書の登録番号を含むものとする。例文帳に追加

The advertisement concerning the grant of the certificate pursuant to Article 11(1) of the Regulations shall, in addition to the information stated therein, also contain information about the number and date of filing of the certificate application as well as the registration number of the certificate.発音を聞く  - 特許庁

(4) 熱，エネルギー，光，音及び磁気，並びに数式及び電気単位に関しては，一般に通用している原則に従うものとする。化学式に関しては，一般に通用している記号，原子量及び分子式を用いる。例文帳に追加

(4) For indications of heat, energy, light, sound, and magnetism, as well as for mathematical formulae and electrical units, rules in general use shall be observed; for chemical formulae, the symbols, atomic weights, and molecular formulae, in general use, shall be employed. - 特許庁

(4) 本法の施行前に開始された実施は，特許保護の範囲及び制限並びに特許侵害に関しては，以前に適用された規定に従うものとする。例文帳に追加

(4) Exploitation commenced before the entry into force of this Act shall be subject to the previously applicable provisions with respect to the scope and limitations of patent protection and patent infringement. - 特許庁

(1) 出願には，様式301「植物特許出願」，本規則により保護される品種についての各植物の属の種類に従う技術説明，並びに関連する添付書類を含めるものとする。例文帳に追加

1. The application shall include Form No. 301, "Application for a Plant Patent", and the technical description of the variety according to the forms of each plant genus protected by these Regulations, as well as any relevant attachments. - 特許庁