中井の英語

22歳のときに中井家の養子となり、家職である鋳金に従事。例文帳に追加

At the age of 22, he was adopted to the Nakai family to engage their family business, metal-casting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事件で襲撃側では中井庄五郎が死亡、負傷者2-3名。例文帳に追加

During this incident, Shogoro NAKAI died and a few others were injured on the attacker's side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中井敬所（なかいけいしょ、天保2年（1831年）-明治42年（1909年））は、明治時代の篆刻家である。例文帳に追加

Keisho NAKAI (1831 - 1909) is a tenkokuka (artist of seal engraving) in Meiji Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて、初代副館長に美学で尾道市立図書館長だった中井正一が任命した。例文帳に追加

Subsequently, Masakazu NAKAI, an aesthetics scholar who had been the chief librarian of the Onomichi City Library, was appointed the first deputy chief librarian of the NDL..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この時代に活躍した天守造営の名手として中井正清・岡野又右衛門などが挙げられる。例文帳に追加

Experts who participated actively in Tenshu construction in that period included Masakiyo NAKAI and Mataemon OKANO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿鳴の名は詩経「鹿鳴の詩」から引用して中井弘（桜洲）が名付けた。例文帳に追加

Hiroshi NAKAI (Oshu) named the building Rokumei (a Deer Cry) citing a verse, 'Rokumei no Uta' (the Deer Cry Verse), in Shi Jing (the Book of Songs).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武将の醍(だい)醐(ご)景(かげ)光(みつ)(中井貴(き)一(いち))は国内の終わりの見えない戦いに悩んでいる。例文帳に追加

Daigo Kagemitsu (Nakai Kiichi), a warlord, is worried about the endless war in his country.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

篆刻家の中村水竹・細川林斎・羽倉可亭・中井敬所等の印章が93顆収録されている。例文帳に追加

There are ninety three stamp pictures made from seal-engraving specialists, Suichiku NAKAMURA,細川林斎, Katei HAKURA, Keisho NAKAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス