研究社 新和英中辞典

なかやすみ 中休み

a rest; a break ⇒きゅうけい^１

中休みする

have [take] a rest [break]

have 《ten minutes'》 breathing space

用例

10 分間の中休みをとりましょう. Let's take a ten‐minute break. 梅雨の中休みで蒸し暑くなった. The weather became hot and humid during a break in the rainy season.

斎藤和英大辞典

中休み

読み方 なかやすみ

名詞

Recess; respite; breathing space:（=する） to take breath; to take a rest; to rest on one's oar

用例

坂の中断で中休みした
We took breath when half-way up the slope.

非常に骨を折ったから今中休みしている
I am resting on my oar after strenuous exertions.

JMdict

中休み

読み方：なかやすみ

（名詞、サ変名詞） rest; recess

JST科学技術用語日英対訳辞書

中休み

intermission; pause; rest

英和医学用語集

中休み

pause，intermission

日本語WordNet(英和)

中休み

【動詞】

catch one's breath, breathe, take a breather, rest

くつろぐために活動をひと休みする

(take a short break from one's activities in order to relax)

【名詞】

1 break, open frame

ボーリング選手がストライクもスペアも取れないフレーム

(any frame in which a bowler fails to make a strike or spare)

the break in the eighth frame cost him the match 第8フレームの小休止のせいで彼は試合に負けた

2 respite, recess, break, time out

（仕事のような）何かを行うことからの小休止

(a pause from doing something (as work))

we took a 10-minute break 私たちは10分の休憩を取った he took time out to recuperate 彼は、回復するためにタイムアウトを取った

3 intermission

一時的に活動を中止する行為

(the act of suspending activity temporarily)

4 suspension, break, pause, interruption, intermission

何かが一時的に停止されている休止時間

(a time interval during which there is a temporary cessation of something)

5 rest, respite, rest period, relief

息抜きのための休止

(a pause for relaxation)

people actually accomplish more when they take time for short rests 人々は短時間の休息を取ると、本当により多くを成し遂げる

>>「中休み」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

中休み

読み方 ナカヤスミ

intermission；get one's breath again

日英・英日専門用語辞書

中休み

timeout，half time

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

中休み

pause; break; intermission; receding; time-out; recession; time out; recess; recreation hour; breathing time; timeout; half-adder time