中央改札口の英語

改札口は東改札・中央改札の2か所がある。例文帳に追加

There are 2 ticket gates: the east gate and the central gate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改札口は北改札と中央改札の2か所。例文帳に追加

There are two ticket gates, the North Ticket Gate and the Central Ticket Gate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改札口は北改札、中央1改札、中央2改札、南改札の4か所で、JR在来線への乗り換えは中央2改札が、JR奈良線・新幹線および近鉄線との乗り換えは南改札が便利である。例文帳に追加

There are four ticket wickets: North, Central-1, Central-2, South and, to transfer to the JR conventional lines, Central-1 and -2 wickets; for transfers from/to the JR Nara Line, the Shinkansen and the Kintetsu Line, South gate wicket are convenient.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KTR線の改札口は西寄り1階に、JR線の改札口は2階中央部に設けられている。例文帳に追加

The ticket gate for the KTR line is located on the west side of the first floor and that for the JR lines is located halfway along the second floor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3層構造で、1階は改札口（八条口）・駅事務室・名店街、2階がホームと改札口（中央口、この改札口は開業当初から長らく旧国鉄→現JR京都駅の内部にある形で乗換用の改札機もあったが、現京都駅ビル建設および同駅南北自由通路設置に合わせて両社の改札口は完全分離化された）、3階はJR東海の新幹線ホームとなっている。例文帳に追加

It has a three-layer structure: a ticket wicket (Hachijo-guchi (Hachijo entrance/exit)), the station office and Meitengai shopping arcade are located on the first floor; the platforms and a ticket wicket (Chuo-guchi (Central entrance/exit)) are located on the second floor (a ticket gate was located inside the JNR/JR Station for a long time with a ｔicket machine for transfer, but when the new station building was constructed and the Nanboku-Jiyu-Tsuro was made, the ticket wickets of the two companies were fully separated); and the third floor has the platforms for the JR Central Shinkansen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅リニューアルの一環として、2007年12月1日からは、1階の改札口・切符売り場は廃止され、定期券売り場、駅営業所等は2階改札口（中央口）に移転、集約された。例文帳に追加

As part of the station's renewal, on December 1, 2007 the ticket gate and ticket booth were closed, and the commuter pass booth and station office (among others) were transferred and centralized to the ticket gate (Chuo-guchi) on the second floor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この降車専用ホームからは上りスロープと下り階段により改札（上写真右端）へと通じているが、通年使用されている改札口（上写真中央付近）に行く通路はない。例文帳に追加

From this platform, which is reserved for getting off trains, one reaches the ticket gate (the right-hand side in the above photograph) by an upward slope and descending stairs, but there is no passage to the ticket gate used all year round (center in the above picture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス