中学一年の英語

明治17年（1884年）9月：東京大学予備門（のち第一高等中学校）へ入学。例文帳に追加

In September 1884, he enrolled in the preparatory school for the University of Tokyo, which later became Daiichi Koto Chugakko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高等師範学校教授となり、1893年（明治26年）には第一高等中学校教授となる。例文帳に追加

He became a professor at Higher Normal School, and then in 1893, he gained his position as a professor of Daiichi Koto Chugakko (the first High School).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治12年（1879年）、東京府立第一中学校正則科（東京都立日比谷高等学校の前身）に入学。例文帳に追加

In 1879, he entered Tokyofuritsu daiichi chugaku seisokuka (predecessor of Tokyo toritsu Hibiya senior high school.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治17年（1884年）、大学予備門（明治19年（1886年）に第一高等中学校（後の第一高等学校(旧制)）に名称変更）予科入学。例文帳に追加

In 1884, he entered a preparatory course of Daigaku Yobimon, which was renamed daiichi kotochugakko (later daiichi kotogakko) in 1886.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち東京大学予備門（1877年）→第一高等中学校（1886年）への改編を経て1894年第一高等学校(旧制)となる。例文帳に追加

It was later restructured into Preparatory School of the University of Tokyo (1877), Daiichi Higher Middle School (1886) and then to Daiichi High School (old education system) in 1894.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

職員(楽生)は中学入学から9年間の修行を経て、一人前になる。例文帳に追加

Staff (Gakusei) becomes full-fledged after nine-year training since entering a junior high school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1872年8月　学制公布により、第四大学区第一番中学に改組例文帳に追加

In August, 1872, the ordinance of the school educational system was proclaimed, and Kaiseijo was transformed into First Junior High School of Fourth University Section.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1873年4月　大学区分画改正により、第三大学区第一番中学に改称例文帳に追加

In April, 1873, the University Section was changed, and First Junior High School of Fourth University Section was renamed First Junior High School of Third University Section.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス