中朝長の英語

海門承朝（かいもんしょうちょう、文中3年（1374年）頃-嘉吉3年5月9日(旧暦)（1443年6月6日））は、南朝(日本)長慶天皇の皇子。例文帳に追加

Kaimon Shocho (1374 – June 6, 1443) was the prince of Emperor Chokei of the Southern Court (Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長安では帰国せずに唐朝に仕えていた阿倍仲麻呂（中国名、朝衡）がおり、帰国の方途を探ってくれた。例文帳に追加

ABE no Nakamaro (Chinese name Chao Heng), who remained in Changan to serve the Tang dynasty, sought a way to send Hironari and others back to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し、熊野山はただちに朝廷に提訴し、翌長寛元年（1163年）、朝廷は明法博士の中原業倫に勧申させた。例文帳に追加

In face of the above situation, Kumanosan Shrine immediately appealed to the Imperial Court and in the following year (1163), the Imperial Court requested Myobo hakase (a teacher of law) Gyorin NAKAHARA to conduct kanjin (research and report about Imperial rituals).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中でも、歴代最長の選子内親王は実に5朝（円融天皇朝から後一条天皇朝まで）56年間の長きに渡って斎院をつとめたことから“大斎院”と称された。例文帳に追加

Among them, Imperial Princess Senshi was called "Dai Saiin" (Great Saiin Priestess) because she actually had the longest tenure of Saiin over 5 emperors of fifty-six years (from the times of Emperor Enyu to Emperor Goichijo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義朝は東国への脱出を図るが途中で頼朝とはぐれ、朝長・義隆を失い、12月29日尾張国内海荘司・長田忠致の邸にたどり着いたところを鎌田正家とともに殺害された。例文帳に追加

Yoshitomo was planning to escape to safety in the Kanto, but along the way got separated from Yoritomo and lost Yorinaga and Yoshitaka as well, until at last, on February 15, just as he arrived at the residence of Tadamune OSADA, he and his companion Masaie KANATA were slain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1003年（長保5年）寂照とともに中国（宋(王朝)）に渡ろうとしたが果たせなかった。例文帳に追加

He tried to go to China (Sung) with Jakusho in 1003, but failed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖は定朝の弟子長勢、三条仏所を形成し京都を中心に活躍。例文帳に追加

The founder was Chosei, who established Sanjo Bussho and engaged in activities around Kyoto, and was a disciple of Jocho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この中で『朝長』『実盛』『頼政』は特に重い曲とされ、三修羅と呼ばれる。例文帳に追加

"Tomonaga," "Sanemori" and "Yorimasa" are called the three major shura as these three are especially pesante among them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス