中村座の英語

1884年（明治17年）11月東京中村座で初演。例文帳に追加

It was performed for the first time at Nakamura-za Theater in Tokyo in November, 1884.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初演は延宝4年正月（1676年2月）、江戸中村座。例文帳に追加

It was first premiered at the Nakamura-za theater in Edo in February 1676.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

―中村明石門下に入り、中村亀松の名で1896年に歌舞伎座で初舞台。例文帳に追加

Became a pupil of Akashi NAKAMURA, using the name Kamematsu NAKAMURA, he first stepped on the Kabuki stage at Kabuki-za Theatre in 1896.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎江戸三座の一つ中村座の座元・中村勘三郎(初代)と同一人物とする説もあるが明確ではない。例文帳に追加

There is a theory that he was the same person as Kanzaburo NAKAMURA (the First), Zamoto (leader of a theatrical company) of Nakamura-za Theater, one of the Edo Sanza of Kabuki (traditional drama performed by male actors), however, it is not certain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後勘三郎代々が中村座座元として経営に携わり、中村座は江戸で一番の権威ある劇場となる。例文帳に追加

After that, successive Kanzaburo runs Nakamura-za Theater as a manager, and Nakamura-za Theater became the most prestigious theater in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(江戸時代)江戸三座という,中村座と市村座と森田座の三劇団例文帳に追加

in the Edo period, the three major kabuki theaters in Edo city; {Nakamura-za group}, {Ichimura-za group} and {Morita-za group}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

初演は1826年（文政9年）江戸中村座、二代目関三十楼による。例文帳に追加

It was first performed in 1826 by Seki Sanjuro at the second Edo Nakamura-za Theater.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎：延享三年九月（1746年10月）、京都・中村喜世三郎座例文帳に追加

Kabuki: Nakamura Kiyosaburo-za Theater in Kyoto in October 1746.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス