研究社 新和英中辞典

ちゅうし^１ 中止

suspension; cancellation; stoppage; 【形式ばった表現】 discontinuance

〈延期〉 postponement

中止する

stop

discontinue

cancel 《a meeting》

leave off 《work》

call off 《a strike》

give up 《doing》

用例

試合は中止[雨で中止]になった. The match was called off [rained out]. 私は外国行きを中止した. I have given up the idea of going abroad. これまでに進んだ仕事を中止するのは実に惜しい. What a shame [pity] it is to discontinue a job that has got so far!

斎藤和英大辞典

中止

読み方 ちゅうし

名詞

Suspension; abandonment; discontinuance; suppression:（=する） to suspend （payment）; to abandon （a project）; to discontinue （work）; to break off, suppress （a meeting）; to scratch（a match）

用例

支払を中止する
to suspend payment

資金欠乏のため事業中止
The work was abandoned for want of funds.

会議はにわかに中止になった
The meeting was broken off short.

戦争に始まられて計画を中止した
We had the war break out, and abandoned the project.

集会を中止する
to suppress a meeting

演説を中止する、中止を命ずる
to cut short the speaker―order the speaker to sit down

JMdict

中止

読み方：ちゅうし

（名詞、サ変名詞） suspension; stoppage; discontinuance; interruption

英和生命保険用語辞典

中止

suspension

マイクロソフト用語集

中止

対訳 abort

コンピューター用語辞典

中止

読み方 チュウシ

termination

参照

• 終了

JST科学技術用語日英対訳辞書

中止

stop; withdrawal; discontinuance

英和医学用語集

中止

withdrawal

ライフサイエンス辞書

中止

***** ちゅうし

(n) discontinuation ***

(n*) (v) stop ****

(n) withdrawal ****

(n) suspension ***

(n*) pause ***

(n) discontinuance **

(vt) discontinue ***

(v) abort ***

(vt) withdraw ***

(vt) suspend ***

関連語

休止, 休止期, 禁断, 懸垂, 懸濁, 懸濁液, 懸濁剤, 退薬, 中断, 停止, 撤回, 取り除く, 浮遊, 浮遊液, 保留, 離脱, 流産, 退く, 退かせる, 取り下げる, ポーズ, 休薬, 吊す, 止める, ストップ

用例

discontinuation [中断]

Discontinuation due to adverse events occurred in 14.1% in the 380-mg and 6.7% in the 190-mg group and 6.7% in the placebo group. (JAMA)

Adverse events resulting in discontinuation in the topiramate groups included paresthesia, fatigue, and nausea. (JAMA)

discontinuation of [〜の中断]

There were no side effects necessitating the discontinuation of therapy. (N Engl J Med)

The discontinuation of alendronate resulted in the gradual loss of its effects. (N Engl J Med)

用例

stop [中止する]

Little is known about women's experiences after stopping menopausal hormone therapy. (JAMA)

Treatment was stopped for three animals after 36 weeks of therapy, and virus loads increased rapidly. (J Virol)

stop [〜することを止める]

There is exciting work under way on the use of selective cannabinoid receptor antagonists to help patients stop smoking. (Curr Opin Rheumatol)

stop [停止させる，止める]

Aggressive treatment may stop progression. (Curr Opin Neurol)

用例

withdrawal [除去]

Morphine withdrawal also enhances the hyperpolarization-activated current in these neurons by increased intracellular cAMP. (J Neurosci)

We have shown previously that withdrawal from morphine induces immunosuppression in mice. (Infect Immun)

Many pharmacological treatments for ethanol withdrawal target neuroadaptive changes in GABA and glutamate neurotransmission. (Brain Res)

withdrawal [退薬]

When nicotine administration ceases, these adaptations remain unopposed and may lead to drug withdrawal. (Brain Res)

Further studies are warranted to provide a rational basis for timing of NSAID withdrawal in a range of patients undergoing surgery. (Ann Intern Med)

withdrawal [離脱]

Withdrawal from immunosuppression was decided in four patients due to hypereosinophilic syndrome, parvovirus infection, aspiration pneumonia, and severe depression, respectively. (Transplantation)

withdrawal [離脱，退縮]

Precursor-meningeal cell contacts usually resulted in rapid withdrawal of the precursor cell process. (Dev Biol)

No significant effects of EtOH exposure or withdrawal were observed in WSR mice. (Brain Res)

withdrawal [(治療の)中止]

The detection of a fatal case of reactivation of hepatitis B, in a previously vaccinated Indonesian patient after withdrawal of chemotherapy for lymphoma, was delayed because HBsAg was negative in a widely used monoclonal-antibody-based ELISA. (Lancet)

There has not been a critical review of the data used to make decisions of withdrawal of care in patients with severe strokes. (Crit Care Med)

用例

suspension [懸濁液]

Carriers were accelerated by band-bending at the suspension interface, and they created excitons that radiatively recombined. (Science)

用例

discontinue [中断する]

The risks and benefits of discontinuing an SRI during pregnancy need to be carefully weighed for each individual patient. (JAMA)

Since July 2002, many patients have discontinued hormone therapy or are tapering to lower doses. (JAMA)

He was ultimately able to discontinue all of his immunosuppressive medications. (JAMA)

be discontinued [中断される]

IFN treatment was discontinued in 19 patients. (J Clin Oncol)

Fluconazole was discontinued in one patient because of headache. (N Engl J Med)

The density of colonization decreased after these regimens were discontinued. (N Engl J Med)

用例

abort [流産する]

53 women continued with their pregnancies, though two had to have terminations because of severe pre-eclampsia, and 23 spontaneously aborted (<24 weeks' gestation). (Lancet)

abort [中断させる]

Truncation of amino terminal AA of the peptide aborts EAG induction. (J Am Soc Nephrol)

aborted [中絶された]

Nearly 90% of the ovules aborted when roots were incubated for 12 h in a hydroponic medium supplemented with 200 mm NaCl. (Plant Physiol)

This mutant expressed elevated levels of HDAg-L early during replication, and at later times, its replication aborted prematurely. (J Virol)

用例

withdraw [退く]

One patient withdrew from the study because of a grade 3 allergic reaction. (J Clin Oncol)

withdraw [引き出す]

The conductance decreases linearly with the electron-withdrawing capability (i.e., Hammett substituent values) of the corresponding reduced species. (J Am Chem Soc)

withdraw [取り除く]

The method requires withdrawing blood from the pulmonary artery during the PET scan, so that the input function can be estimated for the one-compartment model used to analyze the data. (J Nucl Med)

withdraw [中止する]

36% of Japanese physicians would override the explicit request of a competent moribund cancer patient to withdraw all life-support. (Lancet)

be withdrawn from [〜から取り除かれる]

Blood was withdrawn from one catheter by a pump system that maximized flow by servo-control of inlet pressure, was cooled, and was returned through the other catheter. (Crit Care Med)

No cancer drug was withdrawn from the market during the observation period. (J Clin Oncol)

When cells are withdrawn from growth factors, they undergo apoptosis. (Mol Biol Cell)

用例

suspend [保留する]

The Ministry of Health made immediate and radical changes to national policy on treatment costs in the highlands by suspending cost-sharing. (Trends Parasitol)

The trial was suspended by the sponsor and the independent data and safety monitoring board because of both a lack of efficacy and a potential imbalance in mortality. (JAMA)

suspended [懸濁した]

We used a pair of suspended DNA molecules as templates for superconducting two-nanowire devices. (Science)

The components were suspended in water and agitated gently. (Science)

suspended animation [仮死状態]

This suggests the possibility of inducing suspended animation-like states for medical applications. (Science)

discontinuationの共起表現

stopの共起表現

withdrawalの共起表現

suspensionの共起表現

pauseの共起表現

discontinuanceの共起表現

discontinueの共起表現

withdrawの共起表現

suspendの共起表現

日本語WordNet(英和)

中止

【動詞】

1 abort

完成前に終わる

(terminate before completion)

abort the mission 任務を中止する abort the process running on my computer 私のコンピュータ上で起動しているプロセスを中止する

2 break, break off, stop, discontinue

完成を防ぐ

(prevent completion)

stop the project プロジェクトを止める break off the negotiations 交渉を中止する

3 knock off, drop

追及するまたは行動することをやめる

(stop pursuing or acting)

drop a lawsuit 告訴を取り下げる knock it off! やめろ！

4 interrupt, break

終わらす

(terminate)

She interrupted her pregnancy 彼女は妊娠中絶した break a lucky streak 幸運の連続を途切れさせる break the cycle of poverty 貧乏の連鎖を断つ

5 scratch, scrub, call off, cancel

予定されていたものを、無期限に延期する、または取り消す

(postpone indefinitely or annul something that was scheduled)

Call off the engagement 約束を取り消す cancel the dinner party ディナー・パーティをキャンセルしてください we had to scrub our vacation plans 私たちは、休暇計画を中止する必要があった scratch that meeting--the chair is ill そのミーティングを取り止めなさい‐議長が病気だ

6 block, halt, stop, kibosh

発生または発達を止める

(stop from happening or developing)

Block his election 彼の選挙を妨害してください Halt the process プロセスを停止させてください

7 lay off, cease, give up, stop, quit, discontinue

状態または活動に終止符を打つ

(put an end to a state or an activity)

Quit teasing your little brother 弟をからかうのをやめてください

【名詞】

1 suspension, temporary removal

（特権または地位などからの）一時的な除外

(a temporary debarment (from a privilege or position etc))

2 cancellation

取り消す行為

(the act of cancelling)

3 gap, break, disruption, interruption

連続性を遅らせたり中断させたりする行為

(an act of delaying or interrupting the continuity)

it was presented without commercial breaks それはコマーシャルの中断なしに放映された there was a gap in his account 彼の説明には、隔たりがあった

4 suspension, hanging, dangling

何かをつるす行為（それが自由に動くように、それを上からつるす）

(the act of suspending something (hanging it from above so it moves freely))

there was a small ceremony for the hanging of the portrait 肖像画をかざる小さな式典があった

5 discontinuance, discontinuation

中止する、または中断するする行為

(the act of discontinuing or breaking off)

6 stop, stoppage

何かを止める行為

(the act of stopping something)

the third baseman made some remarkable stops その三塁手は素晴らしい防御プレーを何回か行った his stoppage of the flow resulted in a flood 流れをせき止めたことで洪水になった

7 suspension, suspension system

車輪のある乗物の車輪と車軸をシャシーに接続するばねまたは緩衝器の装置

(a mechanical system of springs or shock absorbers connecting the wheels and axles to the chassis of a wheeled vehicle)

8 stop, halt

何かを終えること

(the event of something ending)

it came to a stop at the bottom of the hill 丘のふもとで中止になった

9 suspension, respite, hiatus, reprieve, abatement

何かの強度や量が妨げられること

(an interruption in the intensity or amount of something)

10 suspension, abeyance

一時的な休止もしくは停止

(temporary cessation or suspension)

11 suspension, break, pause, interruption, intermission

何かが一時的に停止されている休止時間

(a time interval during which there is a temporary cessation of something)

>>「中止」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

中止

abort，suspension，discontinuation，pause，withdrawal，interruption，discontinue，abeyance，withdraw，letup，termination

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

中止

abatement; discontinuation; stay; discontinuance; withdrawal; cancellation; stoppage; suspension; abeyance; cessation; renunciation

Weblio英和対訳辞書

中止

stop

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。