研究社 新和英中辞典

しゅじん 主人

1

〈家長〉	the master 《of a house》; the head 《of the family [house]》; the man of the house [family].

2

〈客に対して〉

the host; the hostess (女).

3

〈旅館・下宿の〉	the landlord; the landlady (女)
〈店の〉	the proprietor; the shopkeeper; the proprietress (女).

4

〈雇い主〉

the employer; 【形式ばった表現】 the master.

5

〈夫〉	one's husband.

主人公

〈小説などの〉 a hero 《《複数形》 heroes》; a heroine(女); the leading character; 【形式ばった表現】 the protagonist

主人顔

主人顔をする

act [look] as if one owned the place

【形式ばった表現】 assume [put on] a proprietary air

主人役

主人役を勤める

act as host [hostess]

play (the) host [hostess].

斎藤和英大辞典

主人

読み方 しゅじん

名詞

The master （of a house）; the head （of a family）:（賓客に対しては）the host:（雇い人に対しては）the employer:（妻に対しては）the husband:（旅館などのは）the landlord

用例

主人に仕える
to serve one's master

彼は主人に忠実に仕えている（主人を大事にする）
He is faithful in his master's service.

主人に忠義だ
He is faithful to his master―true to his salt.

主人の供をする
to attend on one's master

主人から暇を取る
to leave one's master's service

彼は主人をしくじって暇が出た
He was dismissed in disgrace.

正直にすれば誰でも主人の気に入る
Honesty will recommend any one to his employer.

ご主人はお宅ですか
Is Mr. xxx at home?

（細君が言う）主人は旅行中で不在でございます
Mr. xxx is away on a journey.

主人を呼べ
Bring the landlord!

主人役
the host

主人役をする
to act as host―officiate as host―act the host―play the host―do the honours of the house

僕が夜会の主人役を勤めた
I was host at a party.

JMdict

主人

読み方：しゅじん

主 とも書く

(1)

（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady

(2)

one's husband

(3)

(one's) employer; (one's) master

(4)

host; hostess

---

主

読み方：あるじ

主人 とも書く

(1)

（名詞）（略語） head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady; master (of a servant)

(2)

（古語）(also written as 饗) entertaining someone as one's guest

JST科学技術用語日英対訳辞書

主人

hostess; head of family; employer; host

ライフサイエンス辞書

主人

** しゅじん

(n*) master ***

関連語

主要, 熟達, 支配的, 達人, マスター

用例

master [中心の，支配的な]

The mammalian suprachiasmatic nucleus (SCN) is a master circadian pacemaker. (Nat Neurosci)

Furthermore, the discovery of mTOR binding partners adds to the intricacies of mTOR as a master switch in cell signaling. (Curr Opin Lipidol)

master [熟達する，マスターする]

All but two of 32 chimpanzees mastered the new technique under the influence of their local expert, whereas none did so in a third population lacking an expert. (Nature)

We used a familiarization/discrimination paradigm to demonstrate that monkeys can spontaneously master such grammars. (Science)

masterの共起表現

日本語WordNet(英和)

主人

【名詞】

1 employer

労働者を雇用する人または会社

(a person or firm that employs workers)

2 host

（自宅でのパーティーといった）社交行事でお客を招き、滞在中の世話をする人

(a person who invites guests to a social event (such as a party in his or her own home) and who is responsible for them while they are there)

3 hubby, married man, husband

結婚した男性

(a married man)

4 master

他人の仕事を指図する人

(directs the work of others)

5 master

大学の修士の学位を持っている人

(someone who holds a master's degree from academic institution)

6 overlord, lord, master

他人に対して全般的な権限を持つ人

(a person who has general authority over others)

7 victor, master, superior

競争相手を負かすことのできる戦闘者

(a combatant who is able to defeat rivals)

>>「主人」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

主人

読み方 アルジ；シュジン

employer

---

主人

読み方 アルジ

owner

---

主人

読み方 シュジン

marse

日英・英日専門用語辞書

主人

host，master，proprietor

日英固有名詞辞典

主人

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ぬしと	Nushito	Nushito	Nusito	Nusito
かずひと	Kazuhito	Kazuhito	Kazuhito	Kazuhito
もんど	Mondo	Mondo	Mondo	Mondo
たかと	Takato	Takato	Takato	Takato

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

主人

employer

JMnedict

主人

	読み方	意味・英語表記
主人	しゅじん	Shujin

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

主人

master

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。