主未和の英語

第2世の尼僧は、元大和郡山城主豊臣秀長の未亡人。例文帳に追加

The second priestess was the widow of Hidenaga TOYOTOMI, former Lord of Yamato Koriyama Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廃酸の付着する被洗浄物（廃酸収納容器の破砕片等）が混入された洗浄液に乾燥酸化マグネシウムの粉末を添加することにより、水和熱と中和熱の両反応熱を利用して、pHを５〜８とする中和処理と被洗浄物の洗浄処理とを行った後、上記酸化マグネシウムの未反応残留物と水和された水酸化マグネシウムを主成分とする未反応残留物を用いて、上記廃酸を含む強酸性液を中和する。例文帳に追加

Thereafter, unreacted residue of magnesium oxide and unreacted residue based on hydrated magnesium hydroxide are used to neutralize the strong acidic liquid containing the waste acid. - 特許庁

次いで、同エポキシ化ゴム状重合体の主鎖に残存する不飽和二重結合に水素添加するとともにエポキシ基の一部または全部を開館させて水酸基を形成することにより、主鎖の不飽和二重結合を２０％未満に減少させた水素添加ゴム状重合体を形成する。例文帳に追加

Then, while carrying out hydrogenation of the unsaturated double bond which remains in the main chain of the epoxidated rubber polymer, a part of or whole epoxy group is made open to form a hydroxy group, thereby forming a hydrogenated rubber polymer in which the unsaturated double bond of the main chain is decreased to be less than 20%. - 特許庁

（Ａ）バインダーポリマー、（Ｂ）エチレン性不飽和光重合性モノマ、（Ｃ）光重合開始剤及び増感剤、（Ｄ）可塑剤として、その主骨格が（Ｂ）エチレン性不飽和光重合性モノマと同一または類似及びその誘導体を有する未反応性（飽和）化合物を含む感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The photosensitive resin composition contains (A) a binder polymer, (B) an ethylenically unsaturated photopolymerizable monomer, (C) a photopolymerization initiator and sensitizer and (D) a plasticizer, wherein the main skeleton of the plasticizer contains an unreacted (saturated) compound having a compound identical with or analogous to the ethylenically unsaturated photopolymerizable monomer (B) and a derivative thereof. - 特許庁

また、序文がないことや詞書が物語的であること、部立てと配列の乱れ、歌の重出などから、後撰和歌集が「未定稿」であったとする説が古来からあり、藤原清輔や北村季吟、中山美石などが主張している。例文帳に追加

FUJIWARA no Kiyosuke, Kigin KITAMURA, and Umashi NAKAYAMA assert the old theory that Gosenwakashu is an 'unfinished manuscript,' because of its lack of preface, lack of narrative kotobagaki (prose prefaces), the unsystematic arrangement of the poems, and repeat appearance of poems.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも、天守の文献上の初見は、摂津伊丹城とするものや松永久秀の大和多聞山城とするもの、また、織田信長の安土城の天主とするものなどの説があり、起源については未だに十分解明されていない。例文帳に追加

There is a theory that states that the first appearance of the word tenshu in literature is Settsu-Itami-jo Castle or Yamato Tamonyama-jo Castle of Hisahide MATSUNAGA or the tenshu of Azuchi-jo Castle of Nobunaga ODA, but its origin is not clear.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩化インジウムを含む水溶液を中和することにより水酸化インジウムを主成分とする澱物を晶析させた後、水洗し、さらに、含水素ガス雰囲気中において６００℃を超え７５０℃未満の温度で仮焼をする。例文帳に追加

The method comprises depositing a precipitate containing indium hydroxide as a main component by neutralizing an aqueous solution containing indium chloride, thereafter washing the precipitate with water, and further calcining the precipitate at a temperature higher than 600°C and lower than 750°C in an atmosphere containing hydrogen gas. - 特許庁