主要なボトルネックの英語

例えば、ASEAN 各国における主要な輸送手段であるトラックなどでの陸路物流について、越境時の国境での貨物積替えが大きなボトルネックとなっている。例文帳に追加

In ASEAN countries, for example, overland distribution by truck, the principal means of transport, hits a major bottleneck due to transshipment when crossing national borders. - 経済産業省

我々は，世界食料安全保障委員会(CFS)を含む主要な国際機関に対し，ローマ原則に整合的な食料安全保障のための政策一貫性を高めるため，ボトルネックや機会を特定することを求める。例文帳に追加

We request key international organizations, including the UN Committee on World Food Security (CFS), to identify bottlenecks and opportunities to increase policy coherence for food security consistent with the Rome Principles.発音を聞く  - 財務省

ソウル合意はまた，途上国，取り分け低所得国における包括的，持続可能かつ強じんな成長にとって最も重要なボトルネックを解決するために行動が必要であると我々が信じる9つの主要な柱を次のとおり特定する。すなわち，インフラ，人材開発，貿易，民間投資及び雇用創出，食料安全保障，強じんな成長，金融包摂，国内資源の動員，並びに知識の共有である。例文帳に追加

The Seoul Consensus also identifies nine key pillars where we believe actions are necessary to resolve the most significant bottlenecks to inclusive, sustainable and resilient growth in developing countries, LICs in particular: infrastructure, human resource development, trade, private investment and job creation, food security, growth with resilience, financial inclusion, domestic resource mobilization and knowledge sharing.発音を聞く  - 財務省