主要品種の英語

主要出発原料を共通とし製造工程に対応して社内組織を有する素材生産企業にあっても、商品品種毎に適切な損益管理を実現できるようにすること。例文帳に追加

To realize appropriate profit and loss management for every kind of merchandise even in a material production enterprise having a company organization corresponding to manufacturing processes using a main start raw material in common. - 特許庁

主要出発原料を共通とし製造工程に対応して社内組織を有する素材生産企業にあっても、商品品種毎に適切な損益管理を実現できるようにする。例文帳に追加

To realize suitable profit-and-loss management for every commodity even at the raw material production enterprise having company organization corresponding to a manufacturing process with a main starting materials as common. - 特許庁

本発明は、異品種の半導体部品を１パッケージング化してなるＳＢＭにおいて、入出力ピン数の大幅な増加を抑えつつ、各半導体部品を単独で容易にテストできるようにすることを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To separately and easily test each semiconductor component of an SBM (System Block Module) composed by integrating semiconductor components of different kinds into a package, while suppressing sharp increase of the number of its input and output pins. - 特許庁

本発明は、キャップの品種型替えの際にキャップ方向変換部を兼用化することができ、キャップ供給機構の型替えを容易に行なうことができるキャップシュート装置とそのキャップ供給方法を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a cap shoot device and a feeding method for caps capable of using a cap direction converting part also at the time of changing types of the caps, and facilitating to change the types of a cap feed mechanism. - 特許庁

そして大型成形品４の主要部４ａに相当する部分を成形する共通型１ａと周辺部４ｂに相当する部分を成形する多品種の周辺型１ｂを有し、共通型１ａに周辺型１ｂを交換着脱自在に取り付ける。例文帳に追加

This molding mold 1 has a common mold 1a for molding parts corresponding to the principal parts 4a of the large-sized molded products 4 and many kinds of the peripheral molds 1b for molding the parts corresponding to the peripheral parts of the large-sized molded products 4 and the peripheral molds 1b are attached to the common mold 1a in a freely replaceable and detachable manner. - 特許庁

本発明は、ラインに供給される物品の形状、外形が異なる場合であっても物品が変わるたびに物品のハンドリングパーツを交換する必要がなく、型替え品種が多い場合でも物品のハンドリングパーツの部品交換を省略することができる物品把持装置を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide an article gripping device capable of eliminating exchange of handling parts of an article even in the case when there are many model- changed items without exchanging the handling parts of the article each time when the article is changed even in the case when a shape and an outline of the article to be supplied to a line is different. - 特許庁

酒税法が制定された1940年以来、単式蒸留焼酎（乙種）は酒税の保全や過当競争防止等の理由にてムギ・米・サツマイモ・ソバの主要4品種については新規製造免許を認めない方針によって、製造の新規参入ができない状態が長らく続いていたが、聖域なき構造改革の一環として国税庁が2005年に規制緩和の見解を示し、一部地域・条件付きながら2006年以降に新規免許が認められる事となった。例文帳に追加

Since the Liquor Tax Law was established in 1940, to maintain the liquor tax and prevent a price war of single distilled shochu (group Otshu), for four major varieties of barley, rice, sweet potato, buckwheat admitting new manufacturing licenses were refused and production couldn't commence for a long time, but in 2005 as a part of structural reform without sanctuaries, the National Tax Agency presented its views on the relaxation of regulations and admitted new licenses from 2006 though it was limited in areas and with conditions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス