主要活動の英語

一国の経済の主要活動を,企業会計の勘定形式を用で示す計算方式例文帳に追加

a method of calculating by showing the main economic activity of a country on the accounting form of enterprises' account - EDR日英対訳辞書

主要産業の海外進出に伴い,国内の産業活動が衰退する現象例文帳に追加

in industry, an economical phenomenon that accompanies the overseas advance of Japan's main industries with deindustrialization or the decline in domestic industrial activities発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

第1-4-1-22 表 2012 年度の主要任務 ―第11 期全国人民代表大会第5 回会議（政府活動報告）から例文帳に追加

Table 1-4-1-22 FY2012 major duties ---- from the 11th National People's Congress 5th conference (reports on government activities) - 経済産業省

マルクス：われわれの主要な活動拠点は、今のところヨーロッパの旧社会の中にあります。例文帳に追加

Dr. M.: The chief concerns of our activity are for the present among the old societies of Europe.発音を聞く  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

しかし，初めから，チームはその活動を支える主要な資金提供を得られず，常に財政難を抱えていた。例文帳に追加

But from the beginning, the team could not get major sponsorship to support its activities and always had financial difficulties.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

世界の主要企業の大半は、直接の事業活動から生じる排出量（スコープ1、スコープ2）を算定・報告しています。例文帳に追加

Most of the largest companies in the world now account and report on the emissions from their direct operations (scopes 1 and 2).発音を聞く  - 経済産業省

技術力は、イノベーションを求める活動によって支えられているが、この面でも我が国は主要国と比較して決して劣っている訳ではない。例文帳に追加

Technology is supported by activities to pursue innovation. As far as innovation is concerned, Japan has not lagged behind other major countries. - 経済産業省

従来の地震観測は、基本的に固定点観測を前提としており、主要動到達までの余裕時間は地震の起きる場所によって固定され、余裕時間の少ないあるいは無い地域での震源地域での防災活動、救助活動に使用するには適していない。例文帳に追加

To solve the problem, wherein conventional earthquake observation is premised basically on fixed point observation, a margin time up to the arrival of main movement is fixed by earthquake occurring location, and it is not suitable for use in disaster prevention activity and rescue activity, in a region having a small margin of time or no margin of time. - 特許庁