主計官の英語

主計寮の名称は現在､財務省(日本)主計局・主計官に継承されている。例文帳に追加

The name, Shukeiryo has remained as Shukeikyoku (Budget Bureau) and Shukeikan (a budget officer) of Ministry of Finance (Japan) now.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主計頭に任官した記録が残る。例文帳に追加

There is a record that he was appointed as Kazue no kami (the head of budget bureau).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、現在では宮内庁長官官房（皇室経済主管及び主計課・用度課）がその職務を引き継いでいる。例文帳に追加

Currently, the Grand Steward's Secretariat (Treasurer of the Imperial Household, Accounting Division and Supply Division) is in charge of duties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともとは太政官・神祇官や八省および主税寮・主計寮など一部の官司にしか置かれていなかったが､行政の煩雑化に伴って様々な官司へ増置された。例文帳に追加

Shisho were originally placed in some offices such as Daijokan, Jingikan, the eight ministries, Shuzeiryo, and Shukeiryo; however, as the administration became complicated, Shisho were additionally placed in other offices.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太政官左大史が別当を､中務省監物と主計寮が勾当を努めてこれを管理した。例文帳に追加

Both Betto (chief officer) entrusted to the Sadaishi (First Secretary of the Left) of the Daijokan, and Koto (secretary) entrusted to both Kenmotsu of Nakatsukasa-sho (the Ministry of Central Affairs) and Kazue-ryo managed this facility.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文博士を勤めた後には陰陽寮を超えて主計権助・大膳大夫・左京権大夫・大国である播磨守などの官職を歴任して「従四位下」まで昇進した。例文帳に追加

After serving as Tenmon hakase, Seimei went beyond Onmyoryo, successively holding various government posts such as Kazue no gon no suke, Daizen taifu, Sakyo no gon no daifu and the magistrate of the powerful Harima Province and climbed to 'Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰国後は、海相外遊中の残務の取り扱いなどを代行、フランスへの派遣、また「厳島(巡洋艦)」主計長の兼任など尽力したが、9月、その任を解かれ武官時代に終わりを告げることとなった。例文帳に追加

Upon his return, he rendered his services in handling the work left over from the Minister of the Navy's official travel abroad, went to France, also assumed the position of chief accounting officer of the cruiser Itsukushima however his military career ended when he was discharged from his duties in September.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス