小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 乍らの英語・英訳 

乍らの英語

ピン留め
単語を追加
主な英訳while; during; as

JMdictでの「乍ら」の英訳

乍ら

読み方ながら

(1)

文法情報助詞)(かな表記多い
対訳 while; during; as

(2)

文法情報(かな表記多い
対訳 while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding

(3)

文法情報(かな表記多い
対訳 all; both

(4)

文法情報(かな表記多い
対訳 as (e.g. "as always", "as long ago"); in (e.g. "in tears")



「乍ら」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 69



例文

粗品乍ら御受納被下度候例文帳に追加

I beg you will accept a trifling present. - 斎藤和英大辞典

後れ馳せ乍ら御報知申上候例文帳に追加

I beg to inform you, though rather late in the day, that... - 斎藤和英大辞典

例文

略儀乍ら紙上を以て御礼申上候例文帳に追加

I take the liberty of thanking you through the press. - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

EDR日英対訳辞書での「乍ら」の英訳

乍ら

読み方 ナガラ

perfect

斎藤和英大辞典での「乍ら」の英訳

乍ら

読み方 ながら

副詞

1

(=何々しつつPresent Participle(に相当す):(前置詞せば)over (one's dinner); with (something done):(接続詞せば)as (one does something)


用例
眺めながらいた
I walked along, looking at the shops.
考えながらておった
I lay thinking.
どもは針仕事しながらおしゃべりをしている
The girls are chatting over their needlework.
悪いとしりながら承知した
I consented against my better judgment.

2

(=何々にもかかわらず)(前置詞せば)notwithstanding; in spite of; for all; with all:(接続詞せば)though; as


以下特例


用例

3

(=何々の通り何々のまま)as one is; as ever; as usual; as of old


以下特例


4

(=共に)all; both


用例
二つながら
born... and...
夫婦ながら嘘つき
(Both) man and wife are liars.
親子ながら学者
(Both) father and son are scholars.

「乍ら」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 69



例文

略儀乍ら紙上を以て御礼申上候例文帳に追加

I take the liberty of thanking you trough the press. - 斎藤和英大辞典

略儀乍ら新聞紙上にて御礼申上げ候{りゃくぎながらしんぶんしじょうにておんれいもうしあげそうろう}例文帳に追加

I take the liberty of thanking you through the press. - 斎藤和英大辞典

例文

些少御笑納被下度候{さしょうながらごしょうのうくだされたくそうろう}例文帳に追加

I beg you will accept―I request your acceptance of―the accompanying trifle. - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る



乍らのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典
英→日 日→英

このモジュールを今後表示しない
英和和英辞典検索ランキング

このモジュールを今後表示しない

英語学習初心者におすすめ!英文で絵本が読める無料サイト5選

1,234

【英語】もっとカッコイイ「Yes!」「OK!」の言い方

1,234

【英語】日本食を英語で説明する言い方【30連発】

897

「乍ら」のお隣キーワード

こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典

©2017 Weblio RSS