研究社 新和英中辞典

とぼしい 乏しい

scanty; scarce; meager; 【形式ばった表現】 exiguous

〈欠けている〉 lacking [【形式ばった表現】 wanting] 《in》; 【形式ばった表現】 deficient 《in》

資金が乏しい

lack funds

be short of [low on] funds

鉱産物の乏しい国

a country poor in minerals

経験に乏しい

do not have much experience 《in》

(空気が)酸素に乏しい

be low in oxygen

資力に乏しい

《a man》 of slender means

乏しくなる

《物が主語》 run low

run short

《人が主語》 run short 《of oil》

用例

不景気で求人が乏しい. There are very few jobs available owing to the depression. 村人たちは乏しきを分かち合いながら大家族のように暮らしていた. The villagers lived like a big family sharing what little they had. 資金が乏しい. Funds are low [insufficient].｜There are not enough funds.

斎藤和英大辞典

乏しい

読み方 とぼしい

形容詞相当語句

Scanty （supply） ; scarce （article） ; slender （means）; spare （diet） ; short （of provisions） ; destitute （of money） ; scant （of money） ; poor （in minerals） ; deficient （in courage） ; wanting （in energy） ; lacking （in wisdom） ; much to seek

用例

金が乏しい
Money is scarce―I am scant of money―destitute of money.

資金が乏しい
I am short of funds.

資金が乏しいから手広く取引きができぬ
My slender means do not admit of extensive dealings.

彼は勇気が乏しい
He is deficient in courage.

元気が乏しい
He is wanting in energy―He lacks energy.

その国は産物が乏しい
The country is poor in products.

家は広いけれども道具が乏しい
There is plenty of room, but little furniture.

良教師が乏しい
Good teachers are much to seek.

人材が乏しい
There is a dearth of talent.

日本は人材が乏しい
Japan suffers from a dearth of talent.

乏しくなる
to run short―run low―get scarce

食糧が乏しくなった
We have run short of provisions―Provisions are running short―getting scarce.

金が乏しくなる
Money is running short―running low.

JMdict

乏しい

読み方：ともしい、とぼしい

（形容詞） meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up; lacking; scanty; poor

ライフサイエンス辞書

乏しい

**** とぼしい

(aj) poor ****

(aj) short ****

(aj) scant **

(aj) scanty **

(aj) exiguous

関連語

不十分, 不足, わずか, 短い, 省略された, 貧弱

用例

poor metabolizer [低代謝群]

Homozygosity for poor metabolizer alleles was found to be associated with AS. (Hum Mol Genet)

Poor metabolizers, either genotypic or due to phenocopying, are at risk for undertreatment if not recognized. (J Clin Oncol)

用例

short [短い]

Segments flanked by short direct repeats are relatively common in different regions of Alu and other repetitive sequences. (Gene)

Pol IV has low processivity and can fill short gaps in DNA. (J Biol Chem)

short of [〜が不足して]

Several new vaccines against hit and stay viruses are feasible, but protective vaccines against RNA HIV and hepatitis C agents are highly unlikely, short of a major breakthrough. (Proc Natl Acad Sci USA)

poorの共起表現

shortの共起表現

scantの共起表現

scantyの共起表現

日本語WordNet(英和)

乏しい

【形容詞】

1 scarce

量や数が、需要に比べて不十分である

(deficient in quantity or number compared with the demand)

fresh vegetables were scarce during the drought 干ばつの間新鮮な野菜が不足していた

2 meagerly, meagre, stingy, scrimpy, meager

量、品質または範囲が、不十分な

(deficient in amount or quality or extent)

meager resources わずかな資源 meager fare 粗食

3 scanty, spare, bare

振幅または量が不足するさま

(lacking in amplitude or quantity)

a bare livelihood ぎりぎりの生計 a scanty harvest 乏しい収穫高 a spare diet 切り詰めた食事

4 poor

不満足な

(unsatisfactory)

a poor light for reading 読書には不十分な光 poor morale 貧しい士気 expectations were poor 予測は不十分だった

5 poor

貧困に特徴づけられる、または、貧困を示す

(characterized by or indicating poverty)

the country had a poor economy 国は貧弱な経済状態だった they lived in the poor section of town 彼らは、町の貧困地域に住んでいた

>>「乏しい」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

乏しい

読み方 トボシイ

little；scarce

---

乏しい

読み方 トモシイ

indigent